Következő 20 cikk

Előző 20 cikk

AJÁNLÓK ÉLETKORONKÉNT ÉS TÉMÁNKÉNT
Harmadik életkori szakasz: Kisiskoláskor IRODALMI ÉRDEKLŐDÉSE   Népmesék 1-4. évf. Könyves blog könyvajánlója 1-4. évf.   Könyvrészletek 7-10 évesek magyar gyermekkönyveiből 7-10 évesek külföldi gyermekkönyveiből I. BEVEZETŐ SZAKASZ (1-2. évf.) II. ALAPOZÓ SZAKASZ (3-4. évf.) MAX LUCADO Panchinello sorozata   FELOLVASÁSHOZ AJÁNLOTT MESÉK   KÖNYVAJÁNLÓK KORTÁRS MESÉK (6-8) Reader's Digest: Kisgyermekek könyvtára TÜNDÉRMESÉK (5-10) MESEKLASSZIKUSOK (6-10) KLASSZIKUS ÉS KORTÁRS KÖNYVEK ÁLLATTÖRTÉNETEK NOVELLISZTIKUS (mondák-legendálk) OLVASNI TANULOK REGÉNY   Tovább…

KLASSZIKUSOK KISEBBEKNEK
A Ciceró Könyvstúdió 2007-ben indította a "Klasszikusok kisebbeknek" sorozatát - jelenleg 15 kötetes, mellyel a kisiskolás korosztálynak kínál értékes irodalmat. Az eredeti művek átdolgozásával már az alsó tagozatban megismerkedhetnek a későbbi nagy klasszikusaink irodalmával rövidített – kötetenként 75-80 oldal - és átdolgozott változatban, sok-sok színes illusztrációval. A nagyobb betűvel, szellősebben szedett szövegek nagyban elősegítik a kezdő olvasók olvasástechnikai elsajátítását és szövegértését.

A ​kis hableány
Írta: Hans Christian Andersen Átdolgozta: Ilse Binting Fordította: Szabó Mária A kis hableány mindennél jobban vágyik arra, hogy a szárazföldi világban éljen és hogy szerelméhez, a herceghez közel lehessen. Így hát megkéri a gonosz boszorkányt, hogy tüntesse el a halfarkát. De a boszorkány nagyon nagy árat követel ezért: a kis hableány csodaszép hangját akarja…. A híres Andersen mese egyike a legkedveltebb gyermekeknek szóló történetnek. Ilse Bintig tolmácsolásában olvashatjuk.

A Dzsungel könyve
Írta: Kipling, Rudyard  Átdolgozta: Maria Seidemann Fordította: Kincses Edit Mauglit, az embergyereket egy farkascsalád neveli fel a dzsungelben. Boldogan él közöttük. Farkasszülei és farkastestvérei megtanítják a vadászat mesterségére. A dzsungel törvényeit Bagira, a párduc és Balu, a medve ismerteti meg vele. Az őserdő állatai befogadják a fiút, akit nevelőanyja, Farkas Anyó „kis békának” nevez. Csupán a hatalmas tigris, Sir Kán feni rá a fogát. Mauglinak meg kell vele küzdenie. A regény végén az életre-halálra menő harc be is következik.   Az egyik leghíresebb gyerekkönyvet Maria Seidemann meséli el újra. Tartalma Az új testvér A farkasok gyűlése Maugli és a szürke majmok A kánya és a kígyó Az elhagyott városban A vörös virág Az emberek kunyhói Küzdelem a tigrissel Maugli hazatér

A hókirálynő
Írta: Hans Christian Andersen Fordította: Kincses Edit Illusztrálta: Christa Unzner Gerda és Kai elválaszthatatlan barátok. Egy gonosz varázslat hatalmába keríti Kait, akinek a szíve megdermed, jéggé válik, és így a Hókirálynő magával ragadja és elviszi a kastélyába. Vajon megtalálja-e a barátját Gerda, és megmenti-e őt? Andersen immár klasszikussá vált meséjét ezúttal átdolgozott, gazdagon illusztrált formában veheti kézbe az olvasó.

Aladdin és a csodalámpa
Átdolgozta: Seidemann, Maria  Fordította: Kincses Edit Illusztrálta: Sabine Kraushaar Az Ezeregyéjszaka meséi mindig elvarázsolják a fiatalabb és idősebb olvasókat is. Az egyik legkedveltebb történet egy szegény fiúról, Aladdinról szól, aki a lámpa szellemének segítségével mérhetetlenül meggazdagodik, elnyeri a szultán lányának kezét és végül a trónt is. A mesét ezúttal Maria Seidemann dolgozta fel a kisebbek számára, és Sabine Kraushaar színes, mókás képei illusztrálják.

Bambi
Írta: Félix Salten:  Átdolgozta: Elke Leger Illusztrálta: Uta Thönissen Fordította: Kincses Edit Nem mindenki tudja, hogy Bambi történetét nem Walt Disney találta ki, hanem egy magyar származású osztrák író: Felix Salten. 1923-ban írta meg könyvét, melyben Bambi, az őzgida az örömteli gyermekkor után a környező világ veszélyeivel ismerkedik, míg a tapasztalatok felnőtté nem érlelik. Az immár klasszikus gyermekregényt Elke Lager dolgozta át, hogy a kisebbek is megismerkedhessenek Bambi felejthetetlen kalandjaival.

Diótörő és Egérkirály
Írta: Hoffmann, E.T.A.  Átdolgozta: Ilse Binting Fordította: Szabó Mária Illusztrálta: Markus Zöller Karácsony éjszakáján kezdődik a jó Diótörő és a gonosz Egérkirály háborúja, melybe Marika váratlanul, a csata kellős közepébe pottyan! Diótörő – akinek valódi kilétét a mese végéig homály fedi – bátorságának és jó szívének köszönhetően legyőzi a gonosz Egérkirályt, s ezzel önmagáról is elhárítja a rontást. Marikát csodálatos utazásra viszi a játékok országába, ahol a bűvös képzelet uralkodik.   Tovább…

Gulliver ​utazásai
Írta: Jonathan Swif Illusztrálta: Markus Zöller Átdolgozta: Elke Leger Fordította: Szabó Mária   Jonathan Swift 1726-ban megjelent szatirikus remekműve számtalan feldolgozást ért meg az évszázadok során. Az eredetileg felnőtteknek szóló, terjedelmes alkotás – ahogy sok más klasszikus – egyszerűsített, illusztrált formában a gyermekek számára is rendkívül élvezetes olvasmány.   A brit hajóorvos kalandjai Lilliputban, a törpék országában és Brobdingnagban, az óriások földjén vicces és tanulságos mese.   Ezúttal Elke Leger fogalmazott újra a 4-8 éves korosztály számára. A rajzokat Markus Zöller klszítette.

Heidi
Írta: Spyri, Johanna Átdolgozta: Ilse Binting Fordította: Kincses Edit Illusztrációk: Daniele Winterhager Heidi számára az élet havasi legelőn egyáltalán nem unalmas. Vidám napokat tölt itt barátjával, a kecskepásztor Péterrel, hancúroznak a virágos réten vagy a kecskegidát, Ugrubugrit pátyolgatják. Esténként legszívesebben a kályha mellett üldögél a nagyapóval, aztán besurran illatos szénaágyába. Boldog és szabad. Ezért aztán villámcsapásként éri: el kell utaznia a nagyvárosba, hogy egy beteg kislány, Klára tanulótársa, kis „társalkodónője” legyen. Azt szeretnék, ha örökre ottmaradna. De nem hagyja magát legyűrni az előkelő városiaktól, akik óvva intik a szörnyű havasokba való hazatéréstől...

Heidi nem tanult hiába
Írta: Spyri, Johanna Átdolgozta: Ilse Binting Fordította: Kincses Edit Illusztrálta: Daniele Winterhager Klára, a frankfurti barátnő meglátogatja a havasi legelőn Heidit. Kecskés Péter emiatt nagyon bosszankodik. Nem csoda, hiszen féltékeny Klárára, a kerekesszékbe kényszerült kislányra. A világhírű történet második része Heidiről, a magas hegyek gyermekéről és barátairól.

Huckleberry ​Finn kalandjai
Írta: Mark Twain Átdolgozta: Maria Seidemann Fordította: Kincses Edit Huckleberry Finn titokban elhagyja otthonát, és Jimmel, a szökött rabszolgával lefelé tutajozik a hatalmas Mississippin. A kalandos utazás során számtalan veszély leselkedik rájuk. Amikor Jimet elfogják, Huck mindent elkövet, hogy kiszabadítsa. A véletlennek köszönhetően újra találkozik régi barátjával. Így aztán együtt tér haza a regény két hőse, Tom Sawyer és Huckleberry Finn.   Maria Seidemann élvezetesen mesél óvodásoknak és alsós kisdiákoknak egy fiúról, aki izgalmakra és szabad életre vágyik.

Nils Holgersson csodálatos utazása
Írta: Lagerlöf, Selma Átdolgozta: Ilse Bintig Fordította: Szabó Mária Illusztrálta: Oliver Regener Hogyan kaphatna jó leckét egy komisz kölyök arról, hogy a nála kisebb, kiszolgáltatott állatokat gonosz dolog bántani, és hogy a barátság az egyik legfontosabb dolog a világon? Talán úgy, ha manóvá zsugorodik, és olyan kalandokat él át, amelyek során az állatok barátsága nélkül aligha boldogulna. Pontosan ez történik a klasszikus svéd ifjúsági regény hősével, Nils Holgerssonnal.  Mire visszaváltozik embergyerekké, érti, mit éreznek az állatok, sejti, hogyan kellene az embernek békében élnie a természettel. De addig egy vadlúdcsapattal beutazza Lappföldet, rókákkal, mókusokkal, medvékkel és sasokkal ismerkedik meg. Selma Lagerlöf regényét Ilse Binting dolgozta át, és Oliver Regener illusztrálta.   Tovább…

Oz, a nagy varázsló
Írta: Baum, Frank L.   Átdolgozta: Maria Seidemann Fordította: Szabó Mária Illusztrálta: Christiane Hansen   Dorkát egy félelmetes forgószél Oz mesebeli birodalmába repíti. Egyedül a nagy varázsló segíthet neki abban, hogy hazataláljon – ezt mondja mindenki. Dorkának tehát nincs más választása, mint hogy nekivágjon a kalandos útnak. Ez az izgalmas történet azt beszéli el, milyen csodálatos élményekben van része útközben, mialatt azt is megtanulja, mekkora erő a barátság és a szeretet. Amerika egyik leghíresebb meséjét Maria Seidemann fogalmazta újra, és Christiane Hansen illusztrálta.

Pán Péter
Írta: Barrie, James M. Átdolgozta: Ilse Binting Illusztrálta: Julian Jusimi Fordította: Kincses Edit A Darling család londoni otthona csak este, elalvás előtt csitul el valamelyest, amikor a három csintalan gyerek, Vanda, Robi és Miki csöndes áhítattal hallgatják anyukájuk meséit. Egyik este azonban a szülők vendégségbe mennek, és a nyitott ablakon át nem más röppen be, mint édesanya legutóbbi meséjének hőse: Pán Péter, a madárból emberré lett kisfiú, aki nem akar felnőtté válni! A furcsa látogatás végén a testvérek elrepülnek vele Sehol-szigetre, ahol nincsenek felnőttek és nincsenek szabályok... Ám a csodálatos szigeten sincs béke, hiszen a gonosz, félkarú kalóz, Kampó kapitány örök harcot vív Pán Péterrel...

Pinokkió kalandjai
Írta: Collodi, Carlo  Átdolgozta: Ilse Bintig Illusztrálta: Oliver Regener Fordította: Szabó Mária Az öreg Dzsepettó mester bábut farag egy fenyőtuskóból, és elnevezi Pinokkiónak. Még nincs is készen a kis fickó, amikor grimaszokat kezd vágni a mesterre, és mihelyt lábra áll, faképnél hagyja alkotóját, s ezzel kezdetét veszik a csínytevések és kalandok. Pinokkiónak van egy nagy vágya: igazi gyerek szeretne lenni. De ahhoz, hogy teljesüljön a kívánsága. Meg kell tanulnia, milyennek kell lennie egy igazi gyereknek: bátornak, becsületesnek és jónak. Hosszú, nehéz lecke lesz annak a makacs fafejének!

Tom ​Sawyer kalandjai
Írta: Mark Twain Átdolgozta: Elke Leger Fordította: Szabó Mária Illusztrálta: Markus Zöller Tom Sawyer agyából sorra pattannak ki a jobbnál jobb ötletek. Barátai, Huckleberry Finn és Joe Harper társaságában kalóznak áll, majd kincskeresésre indulnak. Barátnőjével, Beckyvel eltéved a titokzatos és félelmetes barlangban, s miközben a napvilágra vergődnek, elkapnak egy régóta körözött bűnözőt. A gyermekirodalom megkerülhetetlen klasszikusának 6-10 éves gyermekek számára „fogyasztható”, rövidített változata, elragadó illusztrációkkal.

Következő 20 cikk

Előző 20 cikk