Enzo, avagy az emberré válás művészete
2013.08.28. 23:51
Írta: Garth Stein
Fordította: Balázs Laura
Kiadó: Tericum, 2009
Oldalszám: 348
„… amikor egy eb a végére ér kutyaként élt életeinek, a következő inkarnációjában emberként tér vissza majd. Mindig is úgy éreztem, hogy majdnem ember vagyok. Tudtam, hogy van bennem valami, ami megkülönböztet a többi négylábútól. Igaz, ugyan, hogy egy kutya testébe vagyok belegyömöszölve, de ez csak egy burok. A lényeg – a lélek- belül rejtőzik. És az én lelkem nagyon is emberi. Készen állok rá, hogy emberré váljak, bár azt is tudom, hogy ezáltal elveszítem majd mindazt, ami addig voltam. Az emlékeimet, az élményeimet. Szeretném magammal vinni a következő életembe – annyi mindenen mentem keresztül a Swift családdal! -, de persze nem sok beleszólásom van a dologba.”
A Swift család történetét Enzo, a keverék kutyus meséli el nekünk. Az ő szemszögéből ismerjük meg Dannyt és családját: feleségét Eve-t és kislányát Zoët. A család története, drámája szemünk előtt jelenik meg, betegségek, halál, pereskedés, szomorúság, amit a kutya kommentálásában, véleményeivel és gondolataival fűszerezve élhetünk át.
|
Enzo sokat néz tévét, megesik, hogy egyedül is bámulja a csatornákat, és szívja magába az információkat. Enzo szeretne emberré válni, szeretne beszélni. Bár mimikájával, csaholásaival és fejlett intelligenciájával képes érzelmei kimutatására, de ez mégsem elegendő: a kutya meglátásai, gondolatai fontosak lehetnének a történetben.
Denny amatőr autóversenyző. Kutyája, aki életében az első helyek egyikét foglalja el, nagyon szereti az autóversenyzést, a felvett videókat; kedvence régen Ayrton Senna volt. A könyvben nagyon sok az autóversenyzéssel, az autóvezetéssel kapcsolatos párhuzam, ami sajnos nekem néha túl sok volt. Sok, mert nem mindent értettem, de mindenképpen nagyon eredeti ötletnek tartom ezt a fajtájú/irányú/tartalmú párhuzamot.
Enzo tudja, hogy ő nem olyan, mint a többi kutya. Megszólalna, ha tudna, de nincs egyebe, csak a gesztusai. Enzo igazi filozófus. Már öreg és beteg, de nem fél a haláltól, mivel meg van győződve arról, hogy halála után emberként fog újjászületni a földre.
Az egyszerre szívszorító és mulatságos, ugyanakkor gondolatébresztő regény egy család boldog és tragikus fordulatokban bővelkedő történetét mondja el. Szeretetről, hűségről, kitartásról és reményről szól. S mindezt egy emberi lélekkel megáldott kutya, Enzo meséli el nekünk.
Garth Stein regénye nem csak az Egyesült Államokban aratott sikert. A könyvet idáig húsz országban adták ki.ű
|
|