OLVASÓVÁ NEVELÉS
OLVASÓVÁ NEVELÉS
//olvasovanevels.gportal.hu/portal/olvasovanevels/image/gallery/1456267852_20.jpg

Az év gyerekkönyve díj

 

KÖNYVAJÁNLÓ

Az évtized legizgalmasabb gyerekkönyvei - 4. rész
 
 
 
 
VÁR A KÖNYVTÁR

 

 
- Olvasóterem

 

 
KLASSZIKUS GŰJTEMÉNYEK

 

 
MESE-UNIVERZUMOK

2-10 éveseknek

Kamaszoknak

 
 
IRODALOM ÉS FILM

►Gyermek- és ifjúsági irodalom

►A varázslatos iskolabusz

►Bábfilmklasszikusok

►Klasszikus rajzfilmek

►Diafilm-mesék

 

 
Olvasóvá válás



Folyamata 

Az alapozás szakaszai 

A kiadvány célja

 
Az olvasóvá nevelés megalapozása

Kézikönyv tartalma

 
- CD-módszertár
 
Bemutatkozó

Pedagógiai tevékenység

- Bemutatkozó

 
 
DIGITÁLIS KÖNYVTÁR
 
- Ajánlók

Digitális irodalom

Gyűjtemények

 
- Gyermekújság
 
- Online újság

Könyv és Nevelés

 
BABA-MAMA KLUB
 
- Foglalkoztató

ÖSSZES FOGLALKOZÁS >>

  1. Animációs népi mondókák   
  2. Animációs népi dalok
  3. Animációs versek 
  4. Megzenésített versek
 
GYERMEKEKNEK
 
Gyermekkönyvek kiadói
 
Gyermekirodalom
 
Mesés oldalak
 
TEMATIKUS OLDALAK
 
-Szülők oldalai
 
Pedagógusoknak
 
A MÉDIA VILÁGA
 
-Digitális nemzedék

KONFERENCIÁK (2012-2016)

DIGITÁLIS PEDAGÓGUS KONFERENCIÁK (2012-2015)

 
-Médiatanulmányok
 
-A TV-nézésről
 
--Hatásai

MÉDIAHATÁS TANULMÁNYOK  

 

-A kisgyerek és a tévé
--Óvodás korban
--Kisiskolás korban
--Iskolás korig
--Serdülő korig
-Az „elektromos babysvitter”
--A tévés erőszak hatáselmélete
--A Tv hatásairól
--Az állandóan szóló hatása
--Családi étkezés és Tv
-Egészségkárosító hatásai

 

 
-Médiatudatosság

TANULMÁNYOK

-A gyerekek és a média viszonya

-Miért is ne tévézzen a gyerek?

-Médiaértés és médiafogyasztás

-A médiatudatosság főbb ismérvei

-A tudatos tévénézés

 
HETI-NAPI LÁTOGATÓK

 
OLVASÓI NAPTÁR
2021. Április
HKSCPSV
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
<<   >>
 
KÖNYVKRITIKÁK
KÖNYVKRITIKÁK : Gombos Jim és Lukács a masiniszta

Gombos Jim és Lukács a masiniszta

Mészáros Ági  2016.07.18. 00:36

Írta: Michael Ende, fordította: Tapodi Rika, illusztrálta: F. J. Tripp. Kolibri Kiadó, 2015., 236 oldal

Egy kicsit poros, régimódi történet

Michael Ende a hatvanas években elsősorban filmkritikusként és nem túlzottan ismert színpadi szerzőként dolgozott. Drámái nem hozták meg számára a várva várt sikert, sőt, kezdetekben úgy tűnt, hogy a gyermekirodalomban sem terem számára babér, hiszen a Gombos Jim és Lukács, a masiniszta című könyvének kéziratát tizenkét kiadó utasította vissza, mielőtt a Thienemann szerkesztői rábólintottak volna.

Ötven évvel később ez a kezdeti sikertelenség természetesen már a feledés homályába vész, hiszen a Momo és a Végtelen történet hatalmas sikere és film-változatai után (melyekehez, érdekes módon, igen különböző volt Ende viszonyulása: míg a Momoban kisebb szerepet is vállalt, a Végtelen történettől drasztikusan elhatárolódott, elsősorban a szirupos végkifejlet és a túlzott leegyszerűsítés miatt) gyakorlatilag Ende minden alkotását hajlamosak vagyunk remekműként kezelni.

 

A Gombos Jim és Lukács, a masiniszta idén a Kolibri gondozásában jelent meg. A fordítást ugyanúgy Tapodi Rika jegyzi, mint az 1990-es vagy 2001-es Mórás kiadványokét, ám a legújabb megjelenésben a kiadó visszatért az eredeti, F.J. Tripp által készített illusztrációkhoz, azokhoz, melyekkel az eredeti kiadás 1960-ban megjelent. Ez ténylegesen klasszikus, békebeli megjelenést kölcsönöz a kötetnek, a vásárlókat (azaz a szülőket) arra a képi világra emlékezteti, amit gyerekként megszokhattak.
 
A mai olvasóknak viszont furcsa lehet a szöveget pontosan kiszolgáló, ahhoz többletet nem adó képi világ, hiszen az utóbbi húsz évben jelentős változásokon ment keresztül a gyerekkönyv-illusztráció: önálló művészeti ág lett, mely már önálló alkotásokra is képes. Ennek ellenére jó kézbe venni ezt a vaskos kötetet: a szülő biztos lehet benne, hogy a gondos tipográfia, a szellős sortáv és a megfelelő betűméret segíteni fogja a középhaladó olvasó gyermeket a meseregény során.

A szövegen persze lehetetlen nem észrevenni, hogy nem a közelmúltban keletkezett, sőt, a gyakorlott olvasó (természetesen nem a kilenc-tízévesekre, hanem a felnőttekre, elsősorban a gyerekirodalmat szakmaként művelőkre gondolok itt) hamar felfedezi a tipikus elsőkönyves hibákat.

A Gombos Jim története egyszerű: Lukács masiniszta és a kis néger árva, Jim útra kelnek, és utazásuk során érdekes helyeken veszélyesnek tűnő kalandokba keverednek. A lineáris történetvezetést csak egyetlen helyen töri meg az elbeszélő, de ez a részlet is tökéletesen beilleszkedik a kalandokba. A főszereplők segítő és hátráltató szereplőkkel találkoznak, de az eléjük kerülő kalandok és kihívások soha nem olyan nagyok (kivétel egy kaland, amikor Jimnek élete kockáztatásával kell megjavítania Emmát, a lokomotívot), hogy egy kicsinyke erőfeszítéssel le ne küzdenék őket. Természetesen egy alsósoknak szóló meseregénytől nem várhatunk véresen komoly, igazi tétekkel játszó történetet, de mégis, mintha minden túl könnyen megoldódna a Gombos Jim-ben, és ez a mai olvasóknak (ne felejtsük el, hogy minden valamirevaló rajzfilmben minimum a világ megmentése a tét) lehet, hogy nem ad elég izgulnivalót.

Nyilvánvaló, hogy egy ötven éves szövegen nem kérhetőek számon a jelen kor szakmai elvárásai, de egy 2015-os újrakiadás esetében esetleg érdemes lett volna egy új fordítás segítségével enyhíteni azokat a sztereotípiákat, amelyek nagyon hangsúlyosak Ende első regényében. Bár jelen sorok szerzője nem hisz abban, hogy egy gyerekkönyvnek feltétlenül és maradéktalanul teljesítenie kell a politikai korrektség minden elvárását, túl szembeszökő a könyvben megjelenő előítéletesség. A humor forrása sokszor a különböző népcsoportok jellemzőinek és különböző szokásainak karikírozása (Mandala polgárainak rengeteg gyerekük van, Jimet bőrszíne kifejezetten alkalmassá teszi a masinisztaságra stb.). Ez a hatvanas években még akár előremutató is lehetett, de a huszonegyedik század második évtizedének közepén már zavaróan hat.

A könyv ennek ellenére kifejezetten kellemes olvasmány, akár önálló olvasnivalóként kínáljuk, akár a szülő olvassa fel a kisebb gyermeknek. Bár a kiadó kilenc éves kor felett ajánlja, a fordulatos, de nem túl bonyolult cselekmény tökéletesen követhető akár még olvasni nem tudók számára is, a fejezetek pedig ideális hosszúságúak, ha esti mesében gondolkodunk. A könyv humora is inkább az alsós korosztály gondolatvilágához passzol, mint a prepubertásba lépőkéhez, ugyanúgy, mint a határtalan fantáziával kidolgozott mesei helyszínek.

Ugyanakkor Ende ebben a könyvében ízelítőt ad az olvasónak abból a mélységből, ami a Momoban, a Végtelen történetben vagy a Varázslóiskolában kiteljesedik, és ami megkerülhetetlenné és elévülhetetlené teszi őt a világ gyermekirodalmában. Ebből a szempontból (sőt, nem csak ebből, hanem minden szempontból) a regény csúcspontja Lukács és Jim találkozása Tur Turral, a távoli óriással. Ebben a részletben tárul fel a szerző későbbi zsenialitása teljes valójában, itt nyilvánul meg bölcsessége, értékrendje igazán.

Élvezetes könyv tehát a Gombos Jim, de aki a későbbi Ende hangnemét várja tőle, azt könnyen csalódás érheti. Ennek ellenére jó szívvel ajánlható azoknak a könyvmolyoknak, akik szeretik a mókás, kalandos sztorikat – és azok a gyerekek, akik még nem elég nagyok a Momo komoly kérdéseire vagy a Végtelen történet összetettségére és filozófiájára, egészen biztosan jól fognak szórakozni rajta.

Mészáros Ági

 

 

 
OLVASÓVÁ NEVELÉS

 

 
MONDÓKA- ÉS VERSGYŰJTEMÉNY
  1. Népi mondókák 
  2. Kortárs mondókák 
  3. Gyerekversek
 
VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ
 
GYERMEKTÉMÁK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. ÉLETKORI SZAKASZ
CSECSEMŐ-, KISGYERMEK- ÉS KISÓVODÁSKOR (0-4)

Mondókák

 
    Babakönyv

2/ KISGYERMEKEKKOR (1-3)

Mondókázó-Verselgető 

Babakönyv lapozók 

 Interaktív fejlesztő lapozók

3/ 'MI EZ' KORSZAK (3-4)

Játékos ismeretszerzés
 
 
II. ÉLETKORI SZAKASZ
ÓVODÁSKOR (4-7)

 

 
ÓVODÁBÓL ISKOLÁBA

 
III. ÉLETKORI SZAKASZ
KISISKOLÁS KORSZAK
 
 

I. BEVEZETŐ SZAKASZ
(1-2. évf.)

ISMERETTERJESZTŐ (6-8)


II. ALAPOZÓ SZAKASZ
(3-4. évf.)

REGÉNY

  SOROZATOK

ISMERETTERJESZTŐ (8-10)

 
IV. ÉLETKORI SZAKASZ

KISKAMASZKOR (9-12)

  1. Klasszikus és kortárs ifjúsági irodalom
  2. Meseregény
  3. Mondák - legendák - civilizációk
  4. Vissza a múltba - regényes történelem
 
V. ÉLETKORI SZAKASZ
KAMASZKOR

CSAK KAMASZOKNAK (klasszikus-kortárs)

 
- Könyvajánló témánként
 
OLVASÁSI SZOKÁSOK

„Nekik való szövegekkel kellene szíven-lelken trafálni a gyerekeket

 
AZ ÉV GYERMEKKÖNYVE

ibbylogo

<<2019 - 1989>>

 
OLVASNI JÓ-OLVASS TÖBBET!-2014
 
OLVASNI JÓ!-2012

Ajánlott könyvek:

 
TERMÉSZETFILM

Természetfilmek

 
ÁTLAGNÉZETTSÉG
Indulás: 2008-11-01
 
BEJELENTKEZÉS
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót