Az én anyukám - Az én apukám
2018.02.03. 02:25
2-4 éveseknek
Írta: James Brown
Illusztrálta: Cally Johnson-Isaacs
Fordította: Varró Dániel
Kiadó: Pozsonyi Pagony, 2017
Oldalszám/kötet: 24
Akár (leendő) anyukának, akár apukának, akár egy kisgyereknek, akár kisgyerekes szülőnek keresel valami igazán szívmelengetőt, érdemes lesz megismerned Az én anyukám és Az én apukám című könyveket.
1. Az én anyukám
"Csupa móka az én anyukámmal a nap,
buli lesz vele holnap is ám, ami rám vár!
Mert jobb szívű, szebb, ügyesebb,
murisabb nincs senki az én anyukámnál!"
|
2. Az én apukám
"Sosem uncsi az én apukámmal a nap,
majd szétvet az izgalom, annyira várom!
Mire felkattintja a villanyomat,
már ott ugrálok az ágyon."
Mérhetetlenül kedves könyvek jelentek meg Varró Dániel vicces fordításában.
James Brown kedves ritmusait ezúttal Varró Dániel magyarította:
"Ha összepakoltuk a felszerelést,
és megvan a kukker, a sapka, a kréta,
elkezdeni végre a feldfedezést
süvítünk is, akár a rakéta."
Külön szimpatikus, hogy a két könyv nem mossa egybe a családi kapcsolatrendszert, és külön-külön kiadványként kezeli az anya-gyerek, illetve az apa-gyerek kapcsolatot, ezzel lehetőséget teremtve az esetleges sztereotípiák újragondolásának.
Az én anyukám utolsó sorai:
"Csupa móka az én anyukámmal a nap,
buli lesz vele holnap is ám, ami rám vár!
mert jobb szívű, szebb, ügyesebb, murisabb
nincs senki az én anyukámnál."
Forrás: pagony.hu
|
|