OLVASÓVÁ NEVELÉS
OLVASÓVÁ NEVELÉS
//olvasovanevels.gportal.hu/portal/olvasovanevels/image/gallery/1456267852_20.jpg

Az év gyerekkönyve díj

 

KÖNYVAJÁNLÓ

Az évtized legizgalmasabb gyerekkönyvei - 4. rész
 
 
 
 
VÁR A KÖNYVTÁR

 

 
- Olvasóterem

 

 
KLASSZIKUS GŰJTEMÉNYEK

 

 
MESE-UNIVERZUMOK

2-10 éveseknek

Kamaszoknak

 
 
IRODALOM ÉS FILM

►Gyermek- és ifjúsági irodalom

►A varázslatos iskolabusz

►Bábfilmklasszikusok

►Klasszikus rajzfilmek

►Diafilm-mesék

 

 
Olvasóvá válás



Folyamata 

Az alapozás szakaszai 

A kiadvány célja

 
Az olvasóvá nevelés megalapozása

Kézikönyv tartalma

 
- CD-módszertár
 
Bemutatkozó

Pedagógiai tevékenység

- Bemutatkozó

 
 
DIGITÁLIS KÖNYVTÁR
 
- Ajánlók

Digitális irodalom

Gyűjtemények

 
- Gyermekújság
 
- Online újság

Könyv és Nevelés

 
BABA-MAMA KLUB
 
- Foglalkoztató

ÖSSZES FOGLALKOZÁS >>

  1. Animációs népi mondókák   
  2. Animációs népi dalok
  3. Animációs versek 
  4. Megzenésített versek
 
GYERMEKEKNEK
 
Gyermekkönyvek kiadói
 
Gyermekirodalom
 
Mesés oldalak
 
TEMATIKUS OLDALAK
 
-Szülők oldalai
 
Pedagógusoknak
 
A MÉDIA VILÁGA
 
-Digitális nemzedék

KONFERENCIÁK (2012-2016)

DIGITÁLIS PEDAGÓGUS KONFERENCIÁK (2012-2015)

 
-Médiatanulmányok
 
-A TV-nézésről
 
--Hatásai

MÉDIAHATÁS TANULMÁNYOK  

 

-A kisgyerek és a tévé
--Óvodás korban
--Kisiskolás korban
--Iskolás korig
--Serdülő korig
-Az „elektromos babysvitter”
--A tévés erőszak hatáselmélete
--A Tv hatásairól
--Az állandóan szóló hatása
--Családi étkezés és Tv
-Egészségkárosító hatásai

 

 
-Médiatudatosság

TANULMÁNYOK

-A gyerekek és a média viszonya

-Miért is ne tévézzen a gyerek?

-Médiaértés és médiafogyasztás

-A médiatudatosság főbb ismérvei

-A tudatos tévénézés

 
HETI-NAPI LÁTOGATÓK

 
OLVASÓI NAPTÁR
2024. Január
HKSCPSV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 
TÜNDÉRMESÉK 5-9

Következő 20 cikkElőző 20 cikk

A császár új ruhája

   
Írta: Hans Christian Andersen
Illusztrálta: Füzesi Zsuzsa
Kiadó: Black&White
Oldalszám: 24

Hans Christian Andersen „A császár új ruhája" című meséjében olyan szolgákról ír, akik féltek őszinték lenni a császárhoz. Nem merték szemtől-szembe megmondani neki, hogy egy csaló csúnyán becsapta, hiszen semmiféle új ruhát nem készített neki, csak a pénzétől szabadította meg. Inkább hallgattak, és hagyták, hogy a császár csupaszon vonuljon végig a városon. Mígnem egy kisfiú kimondta azt, amit már addig is látott mindenki, csak mások miatt, félelmében hallgatott róla:

        „A császár meztelen!"

Így tehát egy gyanútlanul megszólaló kisgyermek gondoskodott róla, hogy az igazság napvilágra kerülve futótűzként terjedjen tovább…
 

A császár új ruhája - Mese a józan észről

   
Írta: Hans Christian Andersen
Átdolgozta: Margaret Snyder 
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálkta: David Prebenna

Hans Christian Andersen „A császár új ruhája" című meséjében olyan szolgákról ír, akik féltek őszinték lenni a császárhoz. Nem merték szemtől-szembe megmondani neki, hogy egy csaló csúnyán becsapta, hiszen semmiféle új ruhát nem készített neki, csak a pénzétől szabadította meg.

Inkább hallgattak, és hagyták, hogy a császár csupaszon vonuljon végig a városon.
 

A csillagtallérok - Grimm-mesék

   
Szerkesztette: Tekei Erika
Illusztrálta: Pápai Barna
Kiadó: Kreatív Kiadó, 2018
Oldalszám: 48

Jacob és Wilhelm Grimm 19. századi mesegyűjteménye az egész világon az alapműveltség részét képezi. Az 1800-as évek első felében, Grimmék életében hét kiadása jelent meg, és eredetileg több mint 200 mesét tartalmazott, felnőtteknek való meséket is.

A Csillagtallérok meséje egy nagyon szegény és árva kislány történetét mutatja be a gyerekeknek. A meséből kiderül, hogy ha jó szívvel adsz, még ha az az utolsó ruhád, vagy az utolsó falat kenyered is, sokszorosan megtérül. Leginkább akkor, amikor nem is számítasz rá...
 

A csodafa

   
Írta: Marianne Poncelet
Illusztrálta: Takács Mari
Fordította: Tóth Krisztina
Zenéjét szerezte: Orbán György
Kiadó: Csimota, 2007
Oldalszám: 48
 
Mese a zenélő csodafát nevelő kertészről. Akár a jól ismert Péter és a farkas történetét a mesét itt is zene kíséri, mely alkalmat nyújt, hogy már az óvódások is megismerkedhessenek a komolyzenével.

A mese tanulságát maga a csodafa vonja le:

“Aki fát ültet, annak tudnia kell, hogy a fa gyümölcsét többnyire mások szedik le. Édes lenne a hála, de a kertész legyen türelmes, és ne várjon viszonzást; érje be a tudattal hogy unokái majd emlékeznek rá!”

Ezt az örök érvényű gondolatot pedig az olvasónak és a hallgatónak, kertésznek és csimotának nem nehéz kivetítenie az összes élőlényre.

  
A történethez komponált szimfonikus mű a Nemzeti Filharmonikusok tolmácsolásában a CD mellékleten hallható, narrátor Mácsai Pál.
“A zene mindig más arcát mutatja” – halljuk a lemezen, ezért változhat egy-egy darab kapcsán a véleményünk, a zene sokszínűségét, változatosságát élhetjük át.
 

A csodálatos szemüveg

   
Írta: Finy Petra
Illusztrálta: Herbszt László
Kiadó: Naphegy Kiadó Kft, 2011
Oldalszám: 58

A szemüveges kisfiú felfedezte, hogy a dolgok önmagukban nem jelentenek semmit, hanem mi tulajdonítunk nekik jelentést, és ha mindent a humor szemüvegén át nézünk, nemcsak jobbkedvűek, de gazdagabbak is leszünk – legalább néhány mesével.

Révész Emese

Vizuálisan újszerű metmorfózison esik át a város Herbszt László könyvében, a Csodálatos szemüvegben.

Finy Petra elbeszélésének hőse kicsi Kovács Áron, egy „igazi városi gyerek”, aki előtt egy varázsszemüvegnek köszönhetően a város új alakot ölt. Ami a szövegben egyszerű hasonlatok sora, az Herbszt László képein lenyűgöző képi látomás.

Az Erzsébet-híd dinoszaurusz csontvázzá alakul, az Alagút egy óriás tátott szája, a dunai hajók óriás fókák, a városmajori teniszcsarnok hatalmas béka, a Margit-hídon átmenő négyes-hatos pedig egy vaskos faágon kúszó kígyó.
 
A mese nem tesz mást, mint formát ad a gyermeki fantázia animikus, archaikus rétegének, amely képzeletében átlelkesíti, élőlényekké formálja a nagyváros épületeit, ily módon adva képi alakot szorongásainak.
 

A csúnya királyfi és a szép királykisasszony

   
Írta: Benedek Elek
Illusztrálta: Rippl Renáta
Kiadó: Csimota, 2011
Oldalszám: 26

Benedek Elek meg-lepően modern meséje egy csúnya királyfiról, akit először kikosaraz a szép királykisasszony.

Ám a királyfi furfangos módon, álruhát öltve, mégis elnyeri kezét.

A mese a hovatartozásról, a másságban rejlő értékekről, és ezek elfogadásáról szólnak. Teszik mindezt mesei környezetben, klasszikus motívumokkal - az ideológiai felhangokon, a mindenáron való tanulságokon és persze az Óperencián is túl.
 

A fenyőfa

   
Írta: Hans Christian Andersen
 
A fenyőfa arról szól, hogy hőse képtelen az adott pillanatot élvezni, mindig valami másra vágyik.
 
Fiatal fa korában hiába él boldog életet az erdő szélén, nyugtalanul, izzóan vágyakozik a nagyvilágba, a felnövésre. Mégis nagyon fájdalmasan éri, amikor kivágják, hogy karácsonyfának vigyék.
 

A fülemüle

   
Írta: Hans Christian Andersen

A tanulságos mesében egy egyszerű, szürke kis csalogány volt a kínai császár legértékesebb kincse. Tisztán énekelt, vidáman szólt dala az éjszakában.

Az emberek azonban sokkal többre értékelték a műmadarat, ami ugyan szép volt, de nem tudott úgy dalolni, mint a valódi  - csak azt tudták, mi lesz a következő éneke.

Egy ideig egyszerre daloltak, majd lassan megfeledkeztek a valódi csalogányról.
 

A fűszerkatona - Hét földrész meséi

   
Finy Petra - A fűszerkatona
A fűszerkatona / Finy PetraÍrta: Finy Petra
Illusztrálta: Szegedi Katalin
Kiadó: Cerkabella, 2013
Oldalszám: 72
 
Hol fakad a fiatalság forrása?
Mit ajándékozott a citromtündér az embereknek?
Mivel jutalmazta meg a jaguáristen a piaci macskát?
Hogyan szelídítette meg a szerelmes lány a vad halakat?
Mi a rizsszellem titka?
Miért van a rénszarvasoknak angyalszárnyhoz hasonló agancsuk?
 
Finy Petra hét földrész ősmeséit írta meg e kötetben.
 
A mítoszok világát idéző történetekben istenek, varázslók, tündérek, szerelmesek, különleges állatok mesélik és teremtik újra a világot - és teszik mindezt fanyar bűverővel.
 

A hattyúk tava - CD-melléklettel

   
Írta: Tarbay Ede
Illusztrálta:
Gyöngyösi Adrienn
Kiadás éve: 2016
Oldalszám: 48 

1876-ban komponálta első balettjét Pjotr Iljics Csajkovszkij, A hattyúk tavát.

A régi orosz népmesei ihletésű történet az igaz szerelemnek a gonosz bűverejét is legyőző hatalmát mutatja be.

A kötet a legifjabbaknak szóló klasszikus mese mellett ismeretterjesztő részeket is tartalmaz az idősebb olvasók számára, melyek bevezetnek Csajkovszkij és a balettmesterség világába is.

Tarbay Ede írását Gyöngyösi Adrienn kedves rajzai illusztrálják és A hattyúk tava – szvitet tartalmazó CD melléklet kíséri.

 

A három csodamag

   
5-8 éveseknek
Írta: Peter Jones
Illusztrálta: Vékony Andrea
Kiadó: Jones Peter, 2019. december
Oldalszám: 34

A három csodamag története egy apáról szól, aki mind a három fiának egy-egy magot ad ajándékba.

A legidősebb fiú egy szilva magot,
a középső fiú egy alma magot,
a legkisebb fiú pedig egy barack magot kap.

Mindhárom fiúnak ugyanazt mondja:
Viseld gondját ennek a magnak, beszélj hozzá minden nap, cserébe szeretetet, bőséget, és boldogságot fogsz kapni.
 

A három királyleány - Magyar tündérmesék

   
Boldizsár Ildikó: A három királyleány - Magyar tündérmesékSzerkesztette: Boldizsár Ildikó
Illusztrálta: Elek Lívia
Kiadó: Palatinus Könyvkiadó, 1999
Oldalszám: 146
 
Boldizsár Ildikó már több tematikus kötetével bizonyította, hogy kitűnő érzékkel, biztos kézzel, értő szemmel válogat a népmesékből. Mostani tündérmese-válogatása a mintegy négyezer lejegyzett magyar tündérmeséből huszonhármat ad közre, részint olyanokat, amelyek mindenképp megérdemelték az "újrafelfedezést", részint pedig olyanokat, amelyek valamilyen oknál fogva éppen ma lehetnek aktuálisak.
 
A Disney-film által elhíresült (videón is hozzáférhető) A Szépség és a Szörnyeteg, az Arany János klasszikus versének alapjául szolgált Rózsa és Ibolya, a magyar filmből ismerős Fehérlófia, a több feldolgozásban is élő A csillagszemű juhász, vagy A halhatatlanságra vágyó királyfi. De olvasható még a kötetben A sárig kicsi kígyó, A vasfejű farkas, A zöldszakállú király, Pancimanci és más mesék. Elek Lívia rajzai illusztrálják a színvonalas mesekönyvet.

 

A Hétfejű Tündér

   
A Hétfejű Tündér Írta: Lázár Ervin
Illusztrátor: Molnár Jacqueline
Kiadó: Móra Könyvkiadó, 2015
Oldalszám: 128
 

Ki tünteti el a lázrózsákat Juli arcáról?

Milyen lesz az időjárás, ha két Reggel összeverekszik a Tejúton?

Melyik a legrátermettebb szurkos kezű királyfi? És hány feje van valójában Csodaország Tündérének?

“Az Egér az Erdei Kocsma pultjánál ült, egy borral teli mogyoróhéjat tartott a kezében, és a csillagokról mesélt.”

 

A holdbeli csónakos

   
6 éves kortól
Weöres Sándor - Holdbeli csónakosÍrta: Weöres Sándor-Berg Judit
Illusztrálta: Keresztes Dóra
Kiadó: Helikon, 2013
Oldalszám: 88

A Holdbeli csónakos az igaz szerelem és boldogság iránti vágyódásról, az útkeresésről szól. Jégapó fejedelem lánya, Pávaszem királykisasszony, Medvefia királyfi, a lapp trónörökös és barátaik számos mesés kalandba bonyolódnak utazásaik során, amelyek során körbejárják a világot, időn és téren át.

Weöres Sándor művét a kiváló gyermekíró, Berg Judit dolgozta át. A kötetet annak a Keresztes Dórának a grafikái díszítik, aki a Nemzeti Színházban nagy sikerrel játszott mesejáték látványterveit is készítette.

"Holdbeli csónakos, örök szerelmem, arany sajkádra vegyél fel engem. Sokat szenvedtem, sokat bágyadtam, a sötét erdőt könnyel áztattam. Eleget sírtam a földi porban, ölelj magadhoz a tiszta Holdban. Nem él a Földön, akire vágyok, holdbéli csónakos, te légy a párom."
 

A hosszú hajú királykisasszony

   
Írta és illusztrálta: Annemarie van Haeringen
Fordította: Csóti Magdaléna
Kiadó: Kiss József Könyvkiadó,  2016
Oldalszám: 24
 
Volt egyszer egy királylány, aki olyan dús és hosszú hajat hordott, ami végül már csak két nagy bőröndben fért el. Ezeket pedig egy erőművész hordozta őfelsége mögött.

A király így vigasztalta leányát:

- A szép haj a leány legfőbb ékessége!
 

A Hókirálynő

   
Hans Christian Andersen - A HókirálynőÍrta: Hans Christian Andresen
Illusztrálta: Vladyslav Yerko
Fordította: Sütő Gyömgyi
Kiadó: Canissa Kiadó
Oldalszám: 31
 
A dán származású Hans Christian Andresen (1805-1875) fagyosnak mondott meséje immár kétszáz esztendeje melegíti a szíveket. 

 
A csodás történet főszereplője a kis Gerda, aki útnak ered, hogy a Hókirálynő birodalmában megkeresse barátját, Kayt.
 

 

A Hókirálynő (2)

   
5-8 éveseknek
 
Hans Christian Andersen - A HókirálynőÍrta: Hans Christian Andersen
Illusztrálta: A. Cherepanov
Kiadó: Elektra, 2017
Oldalszám: 64
 
A Hókirálynő nemzedékek egyik legkedveltebb és legszebb Andersen meséje. Gerda és Kay mesés históriája hét képben mutatja meg a hűség, szeretet és jóság legyőzhetetlen hatalmának erejét.

A Hókirálynő megbabonázza a kisfiút, de Gerda testvére kiszabadítására indul s minden mesebeli akadályt legyőz hűséges segítőtársaival, a jószívű hollópárral, a repülő rénszarvassal és más mesebeli alakokkal.

A Hókirálynő hideg palotájában csak forró könnycseppjei hullatásával tudja megoldani Kay szívének fagyos béklyóját.

A gyönyörű mese világát művészi színvonalú illusztrációk teszik még élvezetesebbé.
 

A Hókirálynő (2)

   
 - A HókirálynőÍrta: Gordana Maletic
Illusztrálta: Ana Grigorjev
Szerkesztette: Gordana Maletić
Kiadó: Alexandra, 2016
Oldalszám: 68 oldal
 
Hans Christian Andersen halhatatlan meséi felnőttek és gyermekek számára egyaránt varázslatos utazást jelentenek a mesék káprázatos világába. A tiszta szívű, nemes lelkű főhősök harca a gonosszal, az ármánnyal vagy az előítéletességgel olyan történeteket szülnek, melyek soha nem vesztik érvényüket.

A hókirálynő meséje a tiszta, őszinte szeretet diadalma az önző, nagyravágyó hatalommal szemben. Gerda és Kay története híven tükrözi Andersen csodálatos mesevilágát, melybe beleveszni nem csak élvezetes, de tanulságos is bármely korosztály számára.
 

A királykisasszony, akinek nem volt birodalma

Hajdú Anna   
Ursula Jones - A királykisasszony, akinek nem volt birodalma

Írta: Ursula Jones
Illusztrálta: Sarah Gibb
Kiadó: Manó Könyvek Kiadó Kft., 2009
Oldalszám: 32 
 
Ursula Jones bölcs és szellemes tündérmeséje, amellyel a szerző elnyerte a 2008-as Roald Dahl-díjat, ezúttal Sarah Gibb varázslatos és művészi rajzai által elevenedik meg.
 
Az olvasók kincsként őrzik majd emlékezetükben e lírai szépségű remekművet.
 

A kis hableány (1)

   
Írta: Hans Christian Andersen
Fordította: Rab Zsuzsa
Illusztrálta: Füzesi Zsuzsa
Kiadó: Forma-Art, 2005
Oldalszám: 24
 
"Messze kinn a tengeren, ahol a legmélyebb az égszínkék víz, ott élt a vízikirály lányaival, gyönyörű, víz alatti palotájában."
 
A kis hableány mindennél jobban vágyik arra, hogy a szárazföldi világban éljen és hogy szerelméhez, a herceghez közel lehessen.
 
Így hát megkéri a gonosz boszorkányt, hogy tüntesse el a halfarkát. De a boszorkány nagyon nagy árat követel ezért: a kis hableány csodaszép hangját akarja....
 

Következő 20 cikkElőző 20 cikk

 
OLVASÓVÁ NEVELÉS

 

 
MONDÓKA- ÉS VERSGYŰJTEMÉNY
  1. Népi mondókák 
  2. Kortárs mondókák 
  3. Gyerekversek
 
VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ
 
GYERMEKTÉMÁK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. ÉLETKORI SZAKASZ
CSECSEMŐ-, KISGYERMEK- ÉS KISÓVODÁSKOR (0-4)

Mondókák

 
    Babakönyv

2/ KISGYERMEKEKKOR (1-3)

Mondókázó-Verselgető 

Babakönyv lapozók 

 Interaktív fejlesztő lapozók

3/ 'MI EZ' KORSZAK (3-4)

Játékos ismeretszerzés
 
 
II. ÉLETKORI SZAKASZ
ÓVODÁSKOR (4-7)

 

 
ÓVODÁBÓL ISKOLÁBA

 
III. ÉLETKORI SZAKASZ
KISISKOLÁS KORSZAK
 
 

I. BEVEZETŐ SZAKASZ
(1-2. évf.)

ISMERETTERJESZTŐ (6-8)


II. ALAPOZÓ SZAKASZ
(3-4. évf.)

REGÉNY

  SOROZATOK

ISMERETTERJESZTŐ (8-10)

 
IV. ÉLETKORI SZAKASZ

KISKAMASZKOR (9-12)

  1. Klasszikus és kortárs ifjúsági irodalom
  2. Meseregény
  3. Mondák - legendák - civilizációk
  4. Vissza a múltba - regényes történelem
 
V. ÉLETKORI SZAKASZ
KAMASZKOR

CSAK KAMASZOKNAK (klasszikus-kortárs)

 
- Könyvajánló témánként
 
OLVASÁSI SZOKÁSOK

„Nekik való szövegekkel kellene szíven-lelken trafálni a gyerekeket

 
AZ ÉV GYERMEKKÖNYVE

ibbylogo

<<2019 - 1989>>

 
OLVASNI JÓ-OLVASS TÖBBET!-2014
 
OLVASNI JÓ!-2012

Ajánlott könyvek:

 
TERMÉSZETFILM

Természetfilmek

 
ÁTLAGNÉZETTSÉG
Indulás: 2008-11-01
 
BEJELENTKEZÉS
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!