A sorozat a dr. Arthur Pober szerkesztette sikeres amerikai széria magyar fordítása. Dr. Pober több mint húsz éven át foglalkozott korai fejlesztéssel és tehetséggondozással, jelenleg a gyermekvédelem és a média nemzetközi szaktekintélye, az Egyesült Államokat képviseli az Európai Média Intézetben.    A Klasszikusok könnyedén sorozat lehetővé teszi az ifjú olvasók számára, hogy már gyerekkorukban megtapasztalják az időtlen történetek varázsát. A könnyebb érthetőség kedvéért lerövidített és nagy gonddal átírt klasszikus regényekben ugyanazokat a fordulatokat és izgalmakat élhetik át, amelyek az eredeti történeteket közkedveltté tették.     A Régi csibészek különlegessége, hogy a kötetek záró fejezetében aktualizáló kérdések segítik a történetek értelmezését. A kérdések nemcsak a fiatalokat segítik, hogy jobban megértsék a családban, a társadalomban elfoglalt helyüket, hanem a szülőknek, nagyszülőknek, pedagógusoknak is támpontot adnak a gyerekekkel folytatott izgalmas vitákhoz. Arató András, a Magyartanárok Egyesületének elnöke szerint: "A magyartanár az igazi irodalmat, az autonóm szerzőket szeretné közvetíteni a diákoknak, de ha a gyakorlatban aközött választhatunk, hogy a mai diák semmilyen formában ne olvassa el Robinson Crusoe-t, esetleg csak valamilyen pár oldalas kivonatból biflázza be a mű „tartalmát”, vagy egy olvasmányos, könnyített, de azért élményt adó változatból ismerje meg a regény hőseit és cselekményét, akkor én inkább az egyszerűsített változatra szavazok.  Aki jó olvasó, olvassa a teljes mű fordítását, aki nehezen rávehető az olvasásra, az kezdhesse a könnyített változattal. Az újságosbódéban kapható füzetes regény egy tagolt és gazdag olvasáskultúrának nem fölösleges része. A hajdani képregényeknek is volt ilyen műveltségközvetítő, kedvcsináló funkciója, s ez aligha csökkentette a klasszikusok esélyeit."

KÖTETEK:   A dzsungel könyve   Rudyard Kipling – Lisa Church   A három testőr Alexandre Dumas – Oliver Ho   A kincses sziget Robert Louis Stevenson – Chris Tait   A notre-dame-i toronyőr   Victor Hugo – Deanna McFadden   A vadon szava   Jack London – Oliver Ho   A vasálarcos   Alexandre Dumas – Oliver Ho   Az Ezeregyéjszaka meséi   Martin Woodside   Az operaház fantomja   Gaston Leroux – Diane Namm   Az utolsó mohikán   James Fenimore Cooper – Deanna McFadden   Doktor Dolittle és az állatok   Hugh Lofting – Kathleen Olmstead   Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete    Robert Louis Stevenson – Kathleen Olmstead   Drakula   Bram Stoker – Tania Zamorsky   Frankenstein Mary Shelley – Deanna McFadden Gulliver utazásai   Jonathan Swift – Martin Woodside   Huckleberry Finn kalandjai   Mark Twain – Oliver Ho   Koldus és királyfi   Mark Twain – Kathleen Olmstead   Moby Dick   Herman Melville – Kathleen Olmstead   Nemo kapitány   Jules Verne – Lisa Church   Nyolcvan nap alatt a Föld körül   Jules Verne – Deanna McFadden   Robin Hood kalandjai   Howard Pyle – John Burrows   Robinson Crusoe   Daniel Defoe – Deanna McFadden   Sherlock Holmes kalandjai   Arthur Conan Doyle – Chris Sasaki   Tom Sawyer kalandjai   Mark Twain – Martin Woodside   Twist Olivér   Charles Dickens – Kathleen Olmstead