A fiúk élvezik a tengert, megismerkednek a Byron-testvérekkel, akik akrobata számokkal szórakoztatják a közeli szálloda vendégeit. Hans figyelmezteti őket, hogy Byron testvérek apja titokban megkereste őt, hogy a nagyobbik fiú helyett felvenné őt artistának. Ekkor derül fény arra, hogy a Byron testvérek, se nem Byron, se nem testvérpár. A fiúk számára elfogadhatatlan, hogy azért, mert a nagyobbik fiú, Jackie megnőtt és már nem bírja el őt az állítólagos apja, csak úgy cserbenhagyja. Emil és a többiek tervet készítenek azért, hogy megmentsék Jackiet. Közben Hans, Gusztáv és a Professzor vitorlázni mennek és egy kis szigeten rekednek. Emil a nyáron sokat gondol az anyukájára és a leendő új apukája. Közben a tengerparti moziba bemutatják a róluk készült filmet is. Elgondolkodtató és egyben vidám kis történet a fiúkról, a nyárról.