A majom mamája
2018.04.02. 06:58
Írta: Julia Donaldson
Illusztrálta: Axel Scheffler
Fordította:
Papp Gábor Zsigmond
Kiadó: Pozsonyi Pagony, 2011
Oldalszám: 24
A kismajom elveszti a mamáját, a pillangó pedig segít neki megkeresni. De ez nem is annyira egyszerű feladat...
"– Elvesztettem a mamámat!
– Szegény majom! Ne sírjál, segítek én a bajon."
A bohókás pillangó lelkesen keresi, ki lehet a kicsi mamája - az elefánttól a denevérig.
Mulatságos rímekkel bukdácsolunk át a dzsungelen, vissza majom mama karjaiba.
A majom mamája, a tévedések játéka az ismétlés, a hasonlóság és félreértés alakzatára épül, míg a kismajom végre megtalálja a mamáját, akiről sok mindent lehet mondani, mégse hasonlít senkire, csak rá.
|
Az alaptörténet nagyon is kimérve, átgondolva jelenik meg: minden verszak, minden sor visz előbbre a történetben, megvan a helye.
Julia Donaldson nem csak a nyelvi formát csiszolgatja sokat, de a legnehezebb részre is nagy figyelmet fordít, a sztorira. Nem engedi meg magának, hogy egy-egy jó ötletnél vagy nyelv poénnál lehorgonyozzon, hanem kerek történetet talál ki a verseihez.
|
|