Aztán ott vannak a filmre álmodott feldolgozások, melyeknek felsorolását – természetesen a teljesség igénye nélkül – kezdhetjük az 1939-es, Victor Fleming rendezésében, Judy Garland főszereplésével készült zenés filmmel; folytathatjuk az 1978-ban, Diana Ross és Michael Jackson főszereplésével, Sidney Lumet által rendezett The Wiz című zenés filmmel; az 1998-as Pesti mese: Óz, a nagy varázsló című 12 perces magyar rövidfilmmel (melyben a történet egy Rákóczi téren ücsörgő kislány meséje alapján elevenedik meg); és befejezhetjük a SciFi Channel 2007 decemberében bemutatott, Tin Man című sci-fi minisorozatával. Persze nem feledkezhetünk meg a számos élőszereplős és bábszínházi előadásról sem, ám ezek felsorolására semmi pénzért nem vállalkoznék.

De térjünk vissza a könyvekhez, melyekkel kapcsolatban két fordítást említettem. A Beöthy Lydia féle (Óz, a csodák csodája) 1940-ben jelent meg először Róna Emy illusztrációival, a Szőllősy Klára féle (Óz, a nagy varázsló) pedig 1966-ban Zsoldos Vera rajzaival.

Évtizedeken keresztül ez utóbbi – egyes vélekedések szerint avatottabb – fordítás jelent meg újra és újra, míg a Beöthy Lydia féle magyarítás csak évtizedekkel később, 1989-ben került újra kiadásra. Egészen mostanáig, amikor is a General Press Kiadó jóvoltából (igaz, Rét Viktória átdolgozásában és szerkesztésében) ez a változat jelent meg, mégpedig legkedvesebb illusztrátorom, Szegedi Katalin csodálatos képeivel.