A földesúr menyasszonya |
|
2020.03.22. 09:20 |
6 éves kortól
 Norvég népmese
Illusztrálta:
Szabó Eszter
Fordította: Piróth Attila
Megjelenés:
2020. tavasz
Lapszám: 13
Norvég népmese egy talpraesett fiatal lányról, akit a gazdag földesúr házasságra akar kényszeríteni.
A pökhendi földesúr hiába állít csapdát a lánynak, végül ő maga válik nevetségessé.
|
|
A három kismalac |
|
2017.05.09. 13:07 |
4 éves kortól
 Írta és illusztrálta:
Pap Kata
Angolra fordította: Baczoni Márk
Kiadás éve: 2016
Lapszám: 12
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy szorgos koca. Egy szép napon útnak indította mindhárom kismalacát, hadd boldoguljanak egyedül a nagyvilágban.
Az első malacka az úton jó nagy kupac szalmát, a második nagy kupac rőzsét, a harmadik egy halom mészkövet talált. Neki is láttak hát az építkezésnek.
Pap Kata illusztrációi által a mese egy tányéron eljátszva váratlan fordulattal ér véget!
A Csimota második kétnyelvű (magyar—angol) Papírszínház-meséje.
|
|
A Hétfejű Tündér |
|
2015.03.25. 20:32 |
5 éves kortól
 Írta: Lázár Ervin
Illusztrálta:
Grela Alexandra
Kiadás éve: 2014
Lapszám: 19
„A Hétfejű Tündér Lázár Ervin legis-mertebb mesegyűjteményének címadó darabja, amely elementáris erővel sűríti magába a népi motívumkincsből kiolvasható értékrendet, miközben tovább is gondolja a jól ismert szimbólumokat.
 Itt nem a sárkány hétfejű, hanem Csodaország tündére, és az ásót, kapát, nagyharangot sorjázó, mindentudó elbeszélő helyett maga a mesebeli szegény fiú eleveníti fel különös útkeresését, amelynek nem a világszép királykisasszony keze a tétje, hanem hogy megszabaduljon saját, hetedhét országra szóló csúfságától.” Dávid Ádám — író, a Móra Könyvkiadó szerkesztője
|
|
A kék ló |
|
2017.05.09. 13:14 |
4 éves kortól
 Írta: Géraldine Eischner
Illusztrálta: Élise Mansot
Fordította:
Szabó T. Anna
Kiadás éve: 2016
Lapszám: 13
Márton egy szomorú, szürke napon virágcsokrot szed a mezőn, de nincs kinek adnia.
Kedvenc lova megeszi a kék csokrot és csodák csodájára a színe kékké változik. A kisfiúnak ekkor az az ötlete támad, hogy végigjárja a tanya összes állatát, míg csodás színkavalkáddá nem változik a környék.
Márton történetéhez Franz Mark, német festő, az expresszionista mozgalom egyik alapítójának 1912-ben készült műve, adott ihletet.
|
|
A Kék meg a Sárga |
|
2018.09.30. 11:23 |
4 éves kortól
 Írta: Lázár Ervin
Illusztrálta: Grela Alexandra
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 14
Mi lesz, ha összekeveredik két szín, például a kék meg a sárga?
Lázár Ervin rövid meséjében a színekkel játszik.
A rá jellemző rövid, fanyar humorral elevenedik meg a kék és a sárga szín vitája, hogy melyikük a legelőkelőbb.
|
|
A kis kakas gyémánt félkrajcárja |
|
2016.01.27. 23:46 |
3 éves kortól
 Magyar népmese Arany László feldolgozásában
Illusztrálta:
Nagy Norbert
Angolra fordította: Baczoni Márk
Kiadás éve: 2015
Lapszám:15
Mese a szegény asszony kis kakasáról, aki a szemétdombon kapirgálva talál egy gyémánt félkrajcárt.
Arra jár a török császár és erővel elveszi tőle, de a bátor kakas nem nyugszik, amíg vissza nem szerzi a talált kincset.
A Csimota első kétnyelvű (magyar—angol) Papírszínház-meséje.
|
|
A kisbárány meg a találmány |
|
2018.03.26. 18:48 |
5 éves kortól
 Írta: Géraldine Elschner
Illusztrálta: Rémi Saillard
Fordította: Lackfi János
Közreműködik: Leonardo da Vinci
Kiadó: Csimota, 2018
Oldalszám: 17
A kisbárány nagy gondban van: ha esik az eső, összemegy, és erre az állatorvosnak sincs megfelelő orvossága.
De lehet, hogy Leó ügyes találmánya segít megoldani a gondját?
A híres művészeti alkotásokat feldolgozó sorozatunk legújabb meséjében Leonardo da Vinci találmányai fontos szerepet kapnak.
A mese végén a művész életéről és munkáiról is olvashatunk.
|
|
A kiskondás |
|
2020.03.21. 21:53 |
4 éves koertól
 Írta: Illyés Gyula
Illusztrálta: Zengővári Judit
Megjelenés: 2020. tavasz
Lapszám: 16
Illyés Gyula mesé-jében a lustának és haszontalannak tartott kiskondás nagy utat jár be, mire elnyeri a királylány kezét.
A népmesei motívumokra épülő történet a furfangról, az önzetlen segítségnyújtásról szól.
|
|
A kőleves |
|
2019.09.24. 00:19 |
|
4 éves kortól
 Magyar népmese
Illusztrálta: Csillagház Egységes Gyógypedagógiai és Módszertani Intézmény tanulói
Kiadás éve: 2019. ősz
Lapszám: 14
Magyar népmese a leleményes katonáról, aki egy kő segítségével készíti el „különleges” levesét.
Az illusztrációkat a Csillagház Általános Iskola tanulói készítették, a mesét gesztusjelek is kísérik.
|
|
A medve és a hold |
|
2020.03.22. 08:12 |
4 éves kortól
 Írta: Cécile Alix
Iillusztrálta: Antoine Guilloppé
Fordította: Piróth Attila
Megjelenls: 2020. tavasz
Lapszám: 13
A sarkvidéki nagy hidegben a jegesmedve és a hold utazásról álmodik. A hold bárkává alakul, és kalandra indulnak.
 A jégmezők helyett irány a nagyvilág: a hatalmas óceánok, a hangos őserdők, a fényes városok!
Világ körüli útjukon sokakkal találkoznak.
A mesét François Pompon Jegesmedve című szobra ihlette, mely a párizsi Musée d’Orsay-ben látható.
|
|
A Méhkirálynő |
|
2019.09.23. 22:40 |
4 éves kortól
 Írta:
Szecsődi Tamás Leó
Illusztrálta: Agócs Írisz
Kiadás éve: 2008
Lapszám: 21
A mindenki által jól ismert Andersen mese feldolgozása Szecsődi Tamás Leó tollából.
A Méhkirálynő meséje azt is üzeni, hogy az életben többre viszi az, aki nemcsak „okos”, hanem a természettel is harmóniában él. Kelekótya sok mese hőse: a harmadik, legkisebb testvérrel, akit kigúnyolnak „okosabb” nagy testvérei, minden gyerek azonosulni tud, akárhányadik legyen is a testvérsorban.
|
|
A nagy hullám (La Grande Vague) |
|
2017.04.27. 11:09 |
5 éves kortól
 Írta: Véronique Massenot
Illusztrálta: Bruno Pilorget
Fordította: Szabó T. Anna
Kiadó: Csimota, 2017
Lapszám: 13 db
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy házaspár, akik nagyon szerettek volna gyereket. Hosszú ideig reménykedtek, mindent megpróbáltak, de a gyerek, akit annyira vártak, csak nem akart megszületni.
Ám egy viharos téli napon csoda történt; egy hatalmas hullám egy csecsemőt tett a halászok csónakjába. Naoki, a kisfiú, szerető családra lelt, mégsem tudott a többi gyerekkel együtt felnőni.
Vajon vissza kell-e térnie a hullámokba, hogy választ kapjon kérdéseire és végre maga is felnőjön?
 Kacusika Hokuszai: A Nagy hullám Kanagavánál (1831)
Kacusika Hokuszai az egyik leghíresebb japán képzőművész. A Nagy hullám Kanagavánál egy metszetsorozat része, amit 1831 és 1833 között készített.
Ezen a metszeten éppen a halászcsónakokat fenyegető hatalmas hullám látható, amely a természet erejét példázza. Ez a kép ihlette Naoki történetét.
|
|
A róka és a gólya - A holló meg a róka |
|
2017.06.30. 07:35 |
4 éves kortól
 Írta: Jean de La Fontaine
Fordította:
Rónay György, Kosztolányi Dezső
Illusztrálta: Szalma Edit
Kiadás éve: 2014
Lapszám: 14
Jean de La Fontaine két leghíresebb fabulája a pórul járt rókáról és a hiú hollóról.
Szalma Edit festett képei teszik a két történetet még tanulságosabbá.
 
|
|
A rút kiskacsa |
|
2020.11.23. 23:09 |
|
4 éves kortól
 Andersen nyomán
Illusztrálta: Paulovkin Borbála
Kiadás éve: 2020
Oldalszám: 14
Andersen jól ismert meséje a rút kiskacsáról, akit testvérei kitagadnak, mert nem hasonlít rájuk, de életösztönének és kitartásának köszönhetően mégis megtalálja azt a helyet, ahol önmaga mer lenni.
Klasszikus történet az elfogadásról és kirekesztésről, amit már a legkisebbek is könnyen megértenek.
|
|
A soknevű macska |
|
2019.09.24. 00:13 |
4 éves kortól
 Írta: Tasi Katalin
Illusztrálta: Maros Krisztina
Kiadás éve: 2017
Laplszám: 18
Azt szokták mondani, egy macskának kilenc élete van.
De vajon hány neve lehet?
 Egy esős napon névtelen kismacska menekül be egy belvárosi bérházba.
A lakók pedig — ki-ki a maguk módján —befogadják őt, gondoskodnak róla, sőt, még nevet is adnak neki!
Hogy kitől milyen nevet kap?
Gyere, és hallgasd meg, majd ő elmeséli!
|
|
A só |
|
2019.09.24. 00:18 |
4 éves kortól
Írta: Benedek Elek nyomán
Illusztrálta: Rofusz Kinga
Kiadás éve: 2019. ősz
Lapszám: 15
Volt egyszer egy király, és annak három lánya. Volt ennek a királynak három országa is, de nem tudta eldönteni, hogy melyiket melyik lányának adja, ezért úgy döntött, az kapja a legszebbiket, amelyik a legjobban szereti őt.
Mikor a legkisebb azt válaszolta neki, hogy úgy szereti, mint az emberek a sót, mérgében világgá kergette.
A mese a fel nem ismert vagy félreismert értékekről, az igazi vagy álságos szeretetről, az emberi kapcsolatokról, az igazi emberi értékekről szól.
|
|
A Tavaszi Nyúl |
|
2017.04.27. 11:11 |
4 éves kortól
 Írta és illusztrálta: Yannick Lefrançoi
Fordította: Réti Blanka
Angol fordítás:
Baczoni Márk
Kiadás éve: 2017
Lapszám: 14 db + 4 DB SZÍNEZHETŐ LAPPAL
Tavaszi Nyúl úr túl sokáig aludt. Hagyta, hogy a tél eltörölje a színeket, és most minden fehér. Gyorsan! A nyúlnak mindent vissza kell festenie színesre: a virágokat, a madarakat, az állatokat.
Vajon sikerül-e mindent a megfelelő színűre befestenie?
Vajon elég fürge lesz-e, hogy felébressze a tavaszt, anélkül, hogy mindennek összekeverné a színét?
Kétnyelvű (magyar-angol) Papírszínház-mese
|
|
A Tündérkirály (Erlkönig) |
|
2018.09.30. 11:13 |
10 éves kortól
 Írta: Johann Wolfgang von Goethe
Illusztrálta:
Vincent Wagner
Kiadó: Csimota, 2018
Lapszám: 13
„Ki vágtat éjen s viharon át
Egy férfi, lován viszi kisfiát.”
Goethe híres balladájában egy apa és fia párbeszédét hallhatjuk. A gyerek a Tündérkirály csábításával szemben apját hívja segítségül, aki kétségbeesetten próbálja halállal küzdő fiát megnyugtatni. A fiú számára a Tündérkirály világa szép és vonzó, a halál úgy elevenedik meg előtte, mint a mesék csodás fantáziavilága. Mégis az életbe kapaszkodna.
Papírszínház-mese három nyelven (magyar, német, francia)
|
|
A vakok és az elefánt |
|
2020.03.22. 07:52 |
5 éves kortól
 Íllusztrálta:
Grela Alexandra
Megjelenés:
2020. tavasz
Lapszám: 14
Egy napon a vakok falujába elefánt háton egy utazó érkezett. Miután az emberek még sosem találkoztak elefánttal, megkérték a falu hat bölcsét, hogy írják le nekik az állatot.
A bölcsek sorra végigtapogatták, de mindannyian, annak csak egy-egy részletét ismerték meg, és az alapján alkották meg véleményüket.
Ez a régi tanmese emlékeztet mindannyiunkat arra, hogy amikor az igazságot keressük, nemcsak másokkal, hanem önmagunkkal szemben is legyünk kritikusak, hiszen ha csak egy nézőpontból közelítjük meg a világot akkor valószínűleg téves következtetésre jutunk.
|
|
A világlátott békák |
|
2020.06.06. 09:59 |
|
4 éves kortól
 Írta: Benedek Elek
Illusztrálta: Herbszt László
Fordította: Körner Gábor
Kiadás éve: 2020
Oldalszám: 16 lap
A japán eredetű mesében két béka felkerekedik, hogy megismerje a világot. A kiotói béka, szerette volna látni Oszakát, az oszakai pedig Kiotót.
Útközben összetalálkoztak, és úgy döntöttek egymásba kapaszkodva, a távolból nézik meg a másik városát. Ám mindketten rossz irányba néztek, és a saját városukat látták, ezért nem is folytatták tovább útjukat, hanem mindenki hazatért annak biztos tudatában, hogy az idegen város, az pontosan ugyanolyan, mint a sajátjuk.
Haláluk napjáig senki el nem tudta hitetni velük, hogy bizony Kiotó nem Oszaka és Oszaka nem Kiotó.
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
ÖSSZES FOGLALKOZÁS
Tovább…
