Szerkesztői megjegyzések At itt olvasható (látható) Benedek Elek-meseválogatás szöveganyagának összeállításakor az avolt a legfontosabb célunk, hogy a meséket olvasó gyermekek, szülők dolgát megkönnyítsük, s benedek Elek-szövegek megértéséhez fogódzókat adjunk. Tettük ezt részben a csonkítatlan szövegközléssel, a lábjegyzeteléssel és nem utolsó sorban a szövegek végén található "mesemagyrázók" kötetbe illesztésével. Az anyggyűjtés során nagy segtséget jelentett, hogy Kovács Ágnes népmesekutató Benedek Elek meéihez illesztett teljes apparátusának a használatához engedélyt adtak gyermekei. Segítségüket itt is köszönjük. Bár gyűjteményünk válogatás, a művek sorrendje őrzi a Magyar mese- és mondavilág Benedek Elek által szerkesztett erdetijének rendjét. A pontosabb tájékozódást mekönnyítendő, közöljük A magyar mese- és mondavilág forrásai és származékai címen a Kovács Ágnes által összeállított szakirodalom-jegyzéket. A Szómagyarázóban megtalálják a ma már értelmezésre szoruló kifejezéseket, így bátran keresgélhet az olvasó, hiszen nemcsak a lábjegyzetben kiemelt szavak állhatnak már távol gyerektől, felnőttől. Kutakodjanak, keresgéljenek örömmel, merüljenek el a mesék és az illusztrációk nyújtotta varázslatos világában. Tartalom Előljáróbeszéd a mesekönyv történetéhez, avagy habent sua fata libelli Szerkesztői megjegyzések A CSODASZARVAS AZ ÉGIG ÉRŐ FA SZÉP CERCERUSKA A FEKETE HAVAS A VITÉZ SZŐCS BABSZEM JANKÓ A CSODAÓRA MIRKÓ KIRÁLYFI A BÉKA AZ ACÉLGYŰRŰ KRISZTUS ÉS AZ ELÉGEDETLEN PÓPA A LOMPOS MEDVE KRISZTUS ÉS A FÖSVÉNY ASSZONY AZ ISTEN KARDJA ÜSSED, ÜSSED, BOTOCSKÁM! BÉKA-KIRÁLYKISASSZONY A KÉT BORSÖKRÖCSKE A VÖRÖS TEHÉN A TŰZ VILÁGSZÉP ILONKA A TELHETETLEN KECSKE JAKAB ÉS A ZAB DOLGOZZ, MACSKA! TÖBBET ÉSSZEL, MINT ERŐVEL! SÁRGA KICSI KÍGYÓ A SÓ A KEREK KŐ A TIZENKÉT VARJÚ A KIS GÖMBÖC A FARKAS ÉS A RÓKA A BANYA A FARKAS, A RÓKA, A NYÚL MEG A VARJÚ VILÁGSZÉP NÁDSZÁL KISASSZONY A GYÉMÁNTKRAJCÁR A SZEGÉNY EMBER ÉS A RÓKA A RÓZSÁT NEVETŐ KIRÁLYKISASSZONY KACOR KIRÁLY A BUJDOSÓ MACSKA PRÜCSÖK A RÁC, A RÓKA MEG A SZARKA A KÓRÓ ÉS A KIS MADÁR A RÓKA MEG A PACSIRTA MESE A FÁKRÓL KRISZTUS URUNK MUZSIKÁJA SZENT LÁSZLÓ A SZEGÉNY ASSZONY SZÍVE A KOLOZSVÁRI BÍRÓ A KECSKEKÖRMÖK A KÁPOLNA HARANGJA TOLDI MIKLÓS A DRÉGELYI HŐS A magyar mese és mondavijág forrásI és származékai Szómagyarázó