UTÓSZÓ - Somogyi Eszter - Schäferné Földvári Ilona meseválogatása az indiai népmesék színes világába kalauzolja el olvasóit. A mesék hősei ismeretlenségükben is ismerősök: furfangos, bátor vagy becsületes emberek, vagy éppen nevetni valóan ostobák, fukarok és kapzsiak – természetük szerint akár a magyar mesékben is szerepelhetnének, igazolva azt az állítást, hogy az emberek mindenütt ugyanolyanok. A gyűjtemény számos meséje megidézi India teljes területét: az északi sivatagos vidékektől a déli dzsungelekig, a keleti nyüzsgő városoktól a nyugati parti kókuszligetekig mindenhonnan találunk itt történeteket. Egyesek kis falvakban, mások királyi palotákban vagy népes városokban játszódnak, természetes részük a csoda, a varázslat vagy éppen a testet öltő, az emberek között járó istenek. A csodás elemek ellenére nem a megvilágosodást kereső misztikus-ezoterikus úton jut el az olvasó az indiai népmesék világába, hanem a mindkét lábával a földön járó hősök és hősnők történetein keresztül; a mesék a szó legszorosabban értelmében vett nép gondolkodásához visznek közelebb. A meseválogatás új kiadása különös gondot fordít az indiai nevek pontos átírására, hogy kiejtésük ne okozzon gondot a magyar olvasóknak, és megkönnyítse ezt a különleges, kulturális indiai utazást. Mesés utat kívánunk!