Írta és illusztrálta: Tony Wolf   Tony Wolf sorozata eredetileg 8 kötetből állt, melyből 6 került kiadásra. Az első kötet címe Mesél az erdő az állatokról, de ahogy a lazán összefüggő mesék szereplőinek sora kötetről kötetre bővült, úgy változott a cím is, az utolsó kötet pedig már ezt a címet viseli: Mesél az erdő az állatokról, törpékről, óriásokról, csodatündérekről, manókról és sárkányokról. Az 1989-ben megjelent sorozatot a Manó Könyvek kiadó - átdolgozva az eredeti kiadást - 2017-től újra kiadja:   - az első kötet - Mesél az erdő állatokról - szeptemberben,  - a második rész - Mesél az erdő törpékről - 2018 januárjában jelent meg.   Fordította: Toderó Anna Átdolgozta az 1989-es kiadás alapján: Csapody Kinga és Todero Anna Az új kötetek mind szerkesztésben (a két hasábosból folyamatos szövegrész lett), mind pedig a szöveg újrafordításában mások lettek. A rovatban mindkét változatról olvashatunk: először az új, majd az eredeti gyűjteményekről.

 

foxbooks.hu Ezúttal egy időtlen klasszikust, Tony Wolf Mesél az erdő mesesorozatát mutatjuk be. Írásunk azért is aktuális, mert gyerekkorunk rongyosra olvasott kedvence ismét elérhető lett a könyvesboltokban. A Mesél az erdő sorozat a nyolcvanas évek elején látott napvilágot és ma már a kultikus mesesorozatok egyik remeke. Sokunk gyerekkori kedvence, amit az utóbbi időben csak a családi polcok legmélyéről, vagy antikváriumból lehetett előbányászni. Ezt a hiányt pótolja az újbóli kiadás, amit kicsit leporolva, kicsit átsimítva, de az eredeti gyönyörű illusztrációkkal vehetünk most a kezünkbe. A sorozat eredetileg nyolcrészes (itthon korábban hat rész jelent meg), a történetek egymásba fonódnak és a mesék előrehaladtával egyre mélyebbre hatolunk az erdő rejtelmeibe. Feltárulnak az erdőlakók titkai és vidám hétköznapjai, az állatoktól kezdve egészen az egyre misztikusabb teremtményekig. A sorozat eddig megjelent részei: Mesél az erdő az állatokról, Mesél az erdő a törpékről, Mesél az erdő az óriásokról, Mesél az erdő a tündérekről, Mesél az erdő a manókról, Mesél az erdő a sárkányokról, és hamarosan várható a sorozat hetedik Mesél az erdő a varázslókról és nyolcadik Mesél az erő a dinoszauruszokról kötete.  A Mesél az erdő alkotója Antonio Lipatelli olasz karikaturista, gyerekkönyvíró és illusztrátor, aki a sorozatot Tony Wolf írói álnéven jegyzi. A szerző számos népszerű karaktert teremtett a mesék és az állati rajzok világából, nevéhez több tucat, főként az óvodás korosztálynak szóló gyerekkönyv fűződik.   Miért olyan időtlen és megkapó a Mesél az erdő? A recept egyszerű: bűbájos, a gyerekek nyelvezetén írt történetek, rövid fejezetek, egyszerű mondatszerkezetek. Izgalmas és tüneményes mesebeli karakterek, akik életvidámak, esendőek és rendkívül viccesek. Helyén van a szívük, de mindig van idejük egy kis mókázásra is. Ezekben a mesékben a rosszaság (irigység, falánkság, vagy aki a közösség ellen vét) pórul jár, a jó mindig a helyére kerül. Minden tettüket a jó szándék vezérli, odafigyelnek egymásra és összefogásukkal bármit megoldanak. Mi Tony Wolf másik titka? Természetesen az elbűvölő illusztráció! A varázslatos, színes oldalak már önmagukban is megállnák a helyüket, nincs az a gyerek, aki ne zárná a szívébe ezeket a gyönyörű képeket (a kislányom csillogó szemmel merül el benne és vagy nem enged még lapozni, vagy visszalapoz, vagy izgatottan előre). A könyvek örökzöld esszenciáját leginkább ez adja. Ez az, amiért ma is ott van a helye a gyerekpolcon. A mesehősök pedig pont olyanok, amilyennek lenniük kell. Nosztalgikus érzés újra nézegetni, hiszen mi is ezekkel nőttünk fel: pont így képzeltük el a kedves erdei állatokat, a törpéket, az óriásokat – hát a tündéreket talán nem pont – a manókat, de pláne a sárkányokat gyerekkorunkban.