V/2 A három kismalac - Mese a szorgalomról |
|
2012.06.17. 20:04 |
 Írta: Joseph Jocobs
Átdolgozta: Julie Hawksley és Sharon Yates
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Julie Hawksley, Sharon Yates
Miként mentette meg a szorgalmas kismalac testvéreit a farkastól?
"A gyerek egymás után mindhárom malaccal azonosítja magát, és felismeri a fejlődést, az okosodást, a naggyá válás lehetőségét. A legkisebb malac szalma háza sietősen épült,mert menni kellett játszani, az öröm-elv érvényesült.
A középsőnél van némi fejlődés, egy kicsit erősebb az ő háza,de ő sem fordított rá elég időt,gondot. Igazi eredmény a harmadik malacnál van: le tud mondani a játékról, elvégzi először a feladatát,ezáltal a jövőjét is befolyásolja egy kicsit,tesz önmagáért.
Arra tanít, hogy ne legyünk lusták, felületesek, hogy kitartó munkával még a farkast (belső félelmek,rosszaság) is legyőzhetjük." (Boldizsár Ildikó)
|
|
V/3 Az önző óriás - Mese az önzetlenségről |
|
2012.06.17. 21:38 |
 Írta: Oscar Wilde
Átdolgozta: Justine A. Ciovacco
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Len Ebert
Hogyan tanította önzetlenségre egy kisfiú az óriást...
Oscar Wilde a századforduló népszerű és sokoldalú írója volt. Életművében különleges helyet foglalnak el finom stílusú és érzelmes meséi. Ezek a mesék mindig mély erkölcsi igazságokat hordoznak, emberi alaptulajdonságokat állítanak az olvasó elé. De minden értékes és jó emberi tulajdonság közül is legértékesebb Oscar Wilde szerint a szeretet.
Ebben a mesében az önző óriás lelki átalakuláról olvashatunk, hogyan vált a gyerekek előtt kedves és szerethetővé.
|
|
VI. Tanulságos történetek |
|
2012.06.16. 20:29 |
 A TÜCSÖK ÉS A HANGYA -Mese az előrelátásról
A KŐLEVES -Mese az osztozkodásról
A MOLNÁR ÉS A SZAMÁR - Mese a józan észről
Miként lehet a jövőre gondolva napjainkat szorgos munkálkodással tölteni, úgy hogy közben nem felejtjük el élvezni is az életet?
Hogyan lehet a köz javára cselekedni, ha mindenki csak szerény mértékben tud hozzájárulni?
És hogyan kerüljük el, hogy mindig másokra hallgatva cselekedjünk, mert mindig lesznek olyanok, akik találnak majd valami kivetnivalót benne?
Megannyi kihívás, mellyel a felnőtt ember is sokszor nehezen birkózik meg...
Két Aiszóposz-történet és egy népmese segít.
|
VI/1 A tücsök és a hangya - Mese az előrelátásról |
|
2012.06.17. 22:19 |
 Írta: Aiszóposz
Átdolgozta: Sarah Albee
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Dennis Hockermann
Miként lehet a jövőre gondolva napjainkat szorgos munkálkodással tölteni, úgy hogy közben nem felejtjük el élvezni is az életet?
A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel, felkészülvén a kemény télre. A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végigmulatta a nyarat.
Eljött a tél, a hangya nem fázott és nem éhezett, ám a tücsök élelem és szállás híján a hidegben lelte halálát.
|
|
VI/2 A kőleves - Mese az osztozkodásról |
|
2012.06.17. 22:20 |
 Európai népmese
Átdolgozta: Susan Kueffner
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Susan Jaekel
Hogyan lehet a köz javára cselekedni, ha mindenki csak szerény mértékben tud hozzájárulni?
 
Az eredeti mese:
|
|
VI/3 A molnár és a szamár - Mese a józan észről |
|
2012.06.17. 22:21 |
 Írta: Aiszóposz
Átdolgozta: Susan Kueffner
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Beverly Branch
Hogyan kerüljük el, hogy mindig másokra hallgatva cselekedjünk, mert mindig lesznek olyanok, akik találnak majd valami kivetnivalót benne?
A molnárnak elege lett az állandó kioktatásokból, ezért elhatározta, a saját feje után megy, hiszen bármit is tesz, az valakinek biztosan nem tetszik!
"Bolond, ki megfogad minden szóbeszédet!
Nem érdekel eztán senki fecsegése.
Mától nem adok, csak a magam eszére."
|
|
VII. Tanulságos történetek |
|
2012.06.17. 23:17 |
|
A KAKAS ÉS A RÓKA - Mese az okosságról
A BRÉMAI MUZSIKUSOK -Mese az együttműködésről
A FARKAST KIÁLTÓ FIÚ -Mese az igazmondásról
Hogyan járt túl a kakas a ravasz róka eszén és védte meg a baromfiudvar népét?
Miként kezdtek új életet a gazdáik által már hasznavehetetlennek tartott háziállatok egymással összefogva?
Hogyan járt pórul a pásztorfiú, aki hazugságaival addig tréfálkozott, míg a valódi veszedelem idején már senki sem hitt neki?
Megtudhatjuk Aiszóposz, La Fontaine és a Grimm-testvérek egy-egy meséjéjéből.
|
VII/1 A kakas és a róka - Mese az okosságról |
|
2012.06.17. 23:26 |
 Írta: Jean de La Fontaine
Átdolgozta: Sarah Albee
Fordította: Polgár Anita
Illuszrálta: Artful Doodlers
Hogyan járt túl a kakas a ravasz róka eszén és védte meg a baromfiudvar népét?
La Fontaine: A kakas és a róka
Pislogva őrködöt szokott helyén, egy ágon,
a vén kakas, furfangos és merész.
|
|
VII/2 A brémai muzsikusok - Mese az együttműködésről |
|
2012.06.17. 23:28 |
 Írta: Jakob és Wilhelm Grimm
Átdolgozta: Susan Kueffner
Fordította: Polgár Anita
Illusztrálta: Dominic Catalano
Miként kezdtek új életet a gazdáik által már hasznavehetetlennek tartott háziállatok egymással összefogva?
Az ereje fogytán levő, kiszolgált öreg szamár indítja a cselekményt, akit gazdája hasznavehetetlensége miatt halálra ítél. Útra kel, így akar megmenekülni a lisztes molnár általi agyoncsapástól. Muzsikusnak képzeli magát, így próbálván szerencsét, Brémába tartva.
Csakhogy az út nagyon hosszú. Itt találkozik alkalmi barátaival - Fogdmeg kutyával, Bajszos macskával és Tarajos kakassal -, akik szintén számkivetettek.
Vajon kik ők?
Magányosan csak kegyvesztett háziállatok, akiktől a gazdáik ilyen-olyan okokkal - de sajnos - meg akarnak szabadulni.
"Bárhol találunk a halálnál jobbat" - szól a jelszavuk. A jó sorsnak köszönhetően, együtt, nemcsak egy betyárbandával szállnak szembe, hanem híres-nevezetes brémai muzsikusokká válnak.
Tanulsága:
|
|
VII/3 A farkast kiáltó fiú - Mese az igazmondásról |
|
2012.06.17. 23:29 |
 Írta: Aiszóposz
Átdolgozta: Jane Arlington
Fordította: Polgár Anita
lllusztrálta: Gary Undercuffler
Hogyan járt pórul a pásztorfiú, aki hazugságaival addig tréfálkozott, míg a valódi veszedelem idején már senki sem hitt neki?
A mesében a fiú kétszer csapja be társait. Segélyért kiált, majd kineveti azokat, akik a segítségére sietnek.
Harmadszorra azonban tényleg megjelenik a farkas, és a fiú hiába kiált, hiába sikolt, társai többé nem hisznek neki. Elvesztette bizalmukat, s ez a fiú veszte.
|
|
VIII. Tanulságos történetek |
|
2012.06.17. 23:42 |
|
A VERSENY - Mese a tisztességről
A KISEGÉR ÉS A NAGYAPÓ - Mese az idősek tiszteletéről
A KISCSIRKE - Mese a józan észről
Hogyan lehet az elért eredményeket a valós értékükön elismerni?
Miként bánjunk az az idős emberekkel?
Miért érdemes utánajárni a dolgoknak, ha valami gondunk támad?
A világhírű mesemondók - Joseph Jacobs, Andersen és a Grimm-fivérek - egy-egy meséje tanítják gyermekeinket.
|
VIII/1 A verseny - Mese a tisztességről |
|
2012.06.25. 20:01 |
 Írta: Hans Christian Andersen
Átdolgozta: Karen Baicker
Fordította: Polgár Anita
Illusztrálta: Jon Goodell
Hogyan lehet az elért eredményeket a valós értékükön elismerni?
"Versenyzett az egész erdő. De nem akármilyen, egy napig tartó versenyről volt ám szó! Ez a verseny valójában már egy éve folyt: az erdőlakók azért rendezték, hogy kiderüljön, ki közülük a leggyorsabb abban az évben.
És ez az egy év éppen ma jár le! A döntőbizottság és a versenyzők már mind összegyűltek az eredményhírdetésre. Két díjat lehetett nyerni - az egyiket az első helyezett, a másikat a második helyezett kapja.
A vezető bírák - a bagoly, a szamár és a róka - bejelentették, hogy ebben az évben a nyúl volt a leggyorsabb. A második díjat a csiga kapta" - kezdődik a mese.
|
|
VIII/2 A kisegér és a nagyapó - Mese az idősek tiszteletéről |
|
2012.06.25. 20:02 |
 Írta: Jakob és Wilhelm Grimm
Átdolgozta: Sarah Albee
Fordította: Polgár Anita
Illusztrálta: Olga Ionaytis
Miként bánjunk az idős emberekkel?
A legtöbb kultúrában a bölcsességükért tisztelik az időseket, illetve azért, amit életük során családjukért és közösségükért tettek. Előfordul, hogy az idősebb emberekkel nehéz kommunikálni, sokszor hallanak rosszul, s gyakran más elképzelésük van a gyereknevelésról.
Ha az idősek iránti tiszteletre akarjuk nevelni a gyermeket, a példamutatás a legfontosabb. (A meséből láthatjuk, hogy megesik néha, gyermekeink mutatnak példát nekünk.) Amikor az idősek tiszteletére nevelünk, tulajdonképpen azt tanítjuk, hogy minden embefrt tisztelni kell.
|
|
VIII/3 A kiscsirke - Mese a józan észről |
|
2012.06.25. 20:03 |
 Írta: Joseph Jacobs
Átdolgozta: Sarah Albee
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Ateller Philippe Harchy
Mért érdemes utánajárni a dolgoknak, ha valami gondunk támad?
A szülők egyik fontos feladata, hogy lassan-lassan rávezessék gyermeküket az ok-okozati összefüggésekre, vigyázva arra, hogy varázslatos képzeletviláguk ne sérüljön.
|
|
IX. Tanulságos történetek |
|
2012.06.24. 15:53 |
|
A KIS MAGOCSKA - Mese a tisztességről
A BÁRÁNY BŐRÉBE BÚJT FARKAS -Mese a látszatról
A VARJÚ ÉS A KORSÓ -Mese a problémamegoldásról
Ebben a szettben a történeteket a híres ókori görög mesemondótól, Aiszóposztól és egy kóreai népmeséből ismerhetjük meg, hogy:
- a sikerért csakis becsületesen lehet küzdeni...
- a rossz néha csalárd módon a jó köntösébe bújva közelít kiszemelt áldozataihoz...
- a nehézségeken kis leleményességgel mindig felül lehet emelkedni...
|
IX/1 A kis magocska - Mese a tisztességről |
|
2012.06.25. 19:32 |
 Kóreai népmese
Átdolgozta: Susan Kueffner
Fordította: Gordos Judit
Illusztrálta: Dennis Hockermann
"A sikerért csakis becsületesen lehet küzdeni... "
Az eredeti népmese:
A kisfiú meg az üres virágcserép
Egyszer régen élt egy bölcs és boldog király. Egy bánata volt csupán: hogy nem születtek gyermekei. Sokat törte a fejét, hogyan segíthetne magán, míg egyszer remek ötlete támadt:
"Kiválasztom az ország legbecsületesebb gyermekét és örökbe fogadom."
|
|
IX/2 A bárány bőrébe bújt farkas - Mese a látszatról |
|
2012.06.25. 19:33 |
 Írta: Aiszóposz
Átdolgozta: Susan Kueffner
Fordította: Pálmai Szilvia
Illusztrálta: Artful Doodlers
A rossz néha csalárd módon a jó köntösébe bújva közelít kiszemelt áldozataihoz...
A farkas kedvenc eledele a jó kövér bárány volt. A pásztor féltőn őrizte nyáját, így a fene-vad csak nagy nehézségek árán jutott ételhez, pedig neki aztán mindig kopogott a szeme az éhségtől.
Egy napon nagyszerű ötlete támadt.
|
|
IX/3 A varjú és a korsó - Mese a problémamegoldásról |
|
2012.06.25. 19:34 |
 Írta: Aiszóposz
Átdolgozta: Sarah Albee
Fordította: Sárközy Judit
Illusztrálta: Carol Heyer
Aiszóposz meséjében egy szomjas madár nem tud inni az edényből, ugyanis nem ér le csőrével a korsó fenekéig.
A varjú ezért addig dobál kavicsokat a korsóba, míg a víz szintje kellően meg nem emelkedik.
Az eredeti fabula:
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
ÖSSZES FOGLALKOZÁS
Tovább…
