Jao, a kaméleon |
|
2019.09.24. 00:09 |
4 éves kortól
 Írta: Florence Jenner-Metz
Illusztrálta: Thierry Chapeau
Fordította: Jeney Zoltán
Kiadás éve: 2014
Lapszám: 14
Jao [zsao], a kaméleon nem zöld. Nem is piros, nem is sárga. Még csak nem is kék, és nem is barna.
Ő amolyan mindenféleszínű.
A trópusi őserdőben útnak indul, hogy megtalálja a saját színét.
A mese áttetsző fóliákat is tartalmaz.
|
|
Kis Nun, a kék víziló |
|
2020.08.30. 17:24 |
|
4 éves kortól
 Illusztrálta: Anja Klauss
Fordította: Piróth Attila
Oldalszám: 13
Megjelenés: 2020. nyár
Kétnyelvű (magyar–angol) Papírszínház-mese
Kis Nun az ókori Egyiptomban élt szüleivel és testvéreivel a Nílus nyugodt vizében. Egy nap a kis víziló mély álomba merült.
Telt-múlt az idő: napok, hónapok, évszázadok, és a kék vízilovak már csaknem teljesen feledésbe merültek. Mikor Kis Nun álmából felriadva látta, hogy már semmi sem olyan, mint régen: a városnak se híre, se hamva, a folyóból pedig eltűntek a kék hegyek, útnak indult a hatalmas aranyszínű sivatagban, hogy megkeresse a testvéreit, a szüleit, a barátait.
|
|
Klára ajándéka |
|
2017.06.30. 08:06 |
3 éves kortól
 Írta: Jean-Luc Burger
Illusztrálta: Alexandre Roane
Fordította: Neszlár Sándor
Kiadáséve: 2013
Lapszám: 18
Jakab kedvenc édessége a marcipán. Hétfőn lesz a születésnapja, ötéves lesz, és már csak ötöt kell addig aludnia. Klára, a nővére, egy doboz marcipánt vesz neki, amit eldug, de Jakab meglesi.
A szombati zsúr még messze van, túl nagy a kísértés, Jakab minden nap elcsen egy marcipángolyót, és egy gyurmagolyóval helyettesíti.
Ez a Papírszínház a kisóvodásoknak készült, melyben megtanulhatják a hét napjait és 0-tól 5-ig a számokat.
|
|
Lássuk a medvét! |
|
2019.09.23. 23:58 |
2 éves kortól
 Írta: Jean Alessandrini
Illusztrálta:
Sophie Kniffke
Kiadás éve: 2010
Lapszám: 15
Ez a Papírszínház-mese a színeket kívánja bemutatni játékos formában a legkisebbeknek.
A mesében szereplő kis jegesmedve ugyanis csak a színes háttereken válik láthatóvá.
Keresését mókás versek segítik, melyeket Finy Petra fordított.
|
|
Mi lenne, ha... |
|
2017.06.30. 07:54 |
5 éves kortól
 Írta: Thierry Lenain
Illusztrálta: Olivier Tallec
Fordította: Tóth Krisztina
Elmélkedés a minket körülvevő világról, az emberi lét fájdalmas valóságáról, annak szépségéről — igazi gondolatébresztő, filozofikus mese.
|
|
Mire jó egy lyukas zacskó? |
|
2020.03.21. 21:28 |
|
4 éves kortól
 Írta: Kollár Árpád
Illusztrálta: Szimonidesz Hajnalka
Lapszám: 19
Megjelenés: 2020 tavasz
Mire jó egy lyukas zacskó?
Lehet belőle kapucni, napernyő, ejtőernyő, vitorla? Vagy valami egészen más?
Kollár Árpád meséje játékosan, nem didaktikusan irányítja rá a gyerekek figyelmét a környezetvédelem és az újrahasznosítás fontosságára. Ha követjük a nyughatatlan szél útját, végül az is kiderülhet, hogy még egy lyukas zacskó is jó lehet valamire…
Kollár Árpád meséje játékosan, nem didaktikusan irányítja rá a gyerekek figyelmét a környezetvédelem és az újrahasznosítás fontosságára.
|
|
Miről beszélgetnek vajon? (De quoi peuvent-ils se parler ?) |
|
2019.09.24. 00:07 |
3 éves kortól
 Írta: Maurice Carême
Illusztrálta: Dorothée Duntze
Fordította: Lackfi János, Sophie Terrisse
Kiadás éve: 2012
Lapszám: 11
Maurice Carême verse három nyelven (francia, német, magyar) olvasható a Papírszínház-sorozatban.
„Zöld az egér bundája,
A tehén meg rózsaszín.
Nevetnek ajtót tárva ...
Rózsák közt odakinn.
Miről beszélgetnek ott
A szép színes állatok?”
|
|
Oroszlán úr sörénye (La crinière de monsieur Lion) |
|
2019.04.20. 23:56 |
5 éves kortól
 Írta: Nordine Bouguerine
Illusztrálta:
Juliette Boulard
Fordította: Piróth Attila
Lapszám: 13
Megjelenés: 2019. április
Egy kopaszodó
oroszlán betéved Friccs úr, az igazi loboncmester fodrászatába.
A fodrászmester új találmánya, az Acélgyökér sampon dús sörényt varázsol a fejére, ám ez újabb galibát okoz.
|
|
Piroska és a Nagy Mágus |
|
2019.09.24. 00:11 |
4 éves kortól
 Írta és illusztrálta: Takács Mari
Kiadás éve: 2015
Lapszám: 22
„Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kislány.
 Mindenki kényeztette, becézte, legeslegjobban a nagymamája. Olyan forrón szerette, mintha örökké lángolna – ezért kötött is neki egy tűzpiros sapkát. A kislány többé sehová sem ment nélküle. Úgy is hívták, Piroska.” - Így kezdődik a mindenki által ismert történet.
Takács Mari meséjében vajon, hogyan folytatódik?
Kivel találkozik majd Piroska és milyen csodáknak lehetünk tanúi?
A varázspálca, cilinder, ordas farkas, nagymama, vadász… és ABRAKADABRA!
|
|
|
Sipirc! (Cochon, rentre à la maison!) |
|
2019.04.21. 00:22 |
 5 éves kortól
 Írta: Yannick Lefrançois
Illusztrálta:
Yannick Lefrançois
Fordította: Piróth Attila
Lapszám: 15
Megjelenés:
2019. április
Oldalas, a kismalac rá se hederít gazdasszonyára, amikor az beparancsolja az ólba.
Terka asszony ki nem állhatja az engedetlenséget, ezért ráuszítja a kutyát, a furkósbotot, az olajlámpást, a vödröt, a tehenet, a mészárost, és a csendőrt.
De lehet, hogy valami fontosról elfeledkezett?
Klasszikus láncmese.
|
|
Szusi (Sushi) |
|
2019.09.24. 00:08 |
3 éves kortól
 Írta és illusztrálta: Thierry Chapeau
Fordította: Neszlár Sándor
Letölthető fordítás:
Kiadás éve: 2013
Lapszám: 14
 Szusi, a kicsi sárga halacska unalmában a varázskő keresésére indul.
Útja során a tenger sok érdekes lakójával találkozik, míg végül barátra is lel.
|
|
Valentin - Két szerelmes történet |
|
2019.09.24. 00:03 |
  Illusztrálta:
Kárpáti Tibor
Kiadás éve: 2011
Lapszám: 17
Valentinnak igazán nincs szerencséje szerelmi ügyekben.
A két rövid és vicces történet képei ezúttal önmagukért beszélnek. Szöveg nélkül.
Kárpáti Tibor, a nagy presztízsű, New-Yorker-ben korábban megjelent figurái ezúttal Papírszínház formájában szól hozzánk felnőttekhez.
|
|
Vigyázz, vadász, ne gatyázz! |
|
2015.03.25. 20:17 |
5 éves kortól
 Írta: Marie Dorléans
Illusztrálta: Marie Dorléans
Fordította: Lackfi János
Kiadás éve: 2011
Ki ne ismerné a szólást: „Előre iszik a medve bőrére”? Bruti király, egy hatalmas nemzetség utolsó sarja medvebőr kucsmára vágyik.
De vajon nem lesz korai az öröme, mikor az annyira áhított terjedelmes ékességet végre királyi fejébe nyomja?
A mesét Lackfi János tolmácsolásában olvashatjuk
A papírszínházas mese 20 lapból áll és arról szól, hogy egy igen furcsa király, név szerint Bruti király, folytatná a családi hagyományt és állatos fejfedőre vágyik, azonban ennek megszerzése nagy-nagy kihívásokat tartogat számára és udvara népére. Remekül kanyarodik maga a történet is, de a mesét Lackfi János fordítása teszi igazán élvezetessé.
Részlet a meséből:
|
|
Violetta és Rigoletto |
|
2019.09.23. 23:42 |
 5 éves kortól
 Írta: Thierry Chapeau
Illusztrálta:
Thierry Chapeau
Kiadás éve: 2010
Lapszám: 17
 Történet két kis-egérről, akik bújócs-kázás közben az operaház jelmezes ládájában találják magukat.
Természetesen a láda az esti előadásra a színházba kerül, ahol a két kis csintalan ámulva vehet részt a Figaro házassága előadásán.
|
|
Visszajött a répa |
|
2018.09.30. 11:25 |
|
3 éves kortól
 Kínai népmese
Illusztrálta: Nagy Diána
Angolra fordította: Baczoni. Márk
Kiadás éve: 2018
Lapszám: 14
Tél beálltával az erdő lakói élelem után kutatnak. A nyúl talál két répát, az egyiket megeszi, a másikat pedig barátjának a csacsinak viszi el.
Mikor a szamár hazatér a répát továbbajándékozza a báránynak, a bárány az őznek, az őz pedig a történet végére ismét a nyúlnak viszi el a répát, mert ajándékozni öröm.
Kétnyelvű (magyar—angol) Papírszínház-mese.
|
|
Vízcsepp |
|
2016.09.06. 19:37 |
3 éves kortól
Írta: Tasi Katalin
Illusztrálta: Maros Krisztina
Kiadás éve: 2016
Oldalszám: 14
„Egy kora tavaszi reggelen, nagyot nyújtózva felébredt egy vízcsepp a lassan hömpölygő folyó ölében.”
 Utazás egy végtelen körforgásba. A mese a legősibb természeti elem, a víz változatait mutatja be, melynek során a gyerekek könnyen azonosulhatnak a szülőtől való leszakadás fájdalmas, de egyben izgalmas kihívásával.
Hogyan szakad el a vízcsepp otthonától, és érkezik meg a végtelen körforgásba? A történet a gyerekek természettudományos kérdéseire is választ ad.
„Fontos lépés volt kitalálni, mikor - mennyiben változzon a külseje, miközben végig önmaga marad” - Interjú Maros Krisztinával
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
ÖSSZES FOGLALKOZÁS
Tovább…
