OLVASÓVÁ NEVELÉS
OLVASÓVÁ NEVELÉS
//olvasovanevels.gportal.hu/portal/olvasovanevels/image/gallery/1456267852_20.jpg

Az év gyerekkönyve díj

 

KÖNYVAJÁNLÓ

Az évtized legizgalmasabb gyerekkönyvei - 4. rész
 
 
 
 
VÁR A KÖNYVTÁR

 

 
- Olvasóterem

 

 
KLASSZIKUS GŰJTEMÉNYEK

 

 
MESE-UNIVERZUMOK

2-10 éveseknek

Kamaszoknak

 
 
IRODALOM ÉS FILM

►Gyermek- és ifjúsági irodalom

►A varázslatos iskolabusz

►Bábfilmklasszikusok

►Klasszikus rajzfilmek

►Diafilm-mesék

 

 
Olvasóvá válás



Folyamata 

Az alapozás szakaszai 

A kiadvány célja

 
Az olvasóvá nevelés megalapozása

Kézikönyv tartalma

 
- CD-módszertár
 
Bemutatkozó

Pedagógiai tevékenység

- Bemutatkozó

 
 
DIGITÁLIS KÖNYVTÁR
 
- Ajánlók

Digitális irodalom

Gyűjtemények

 
- Gyermekújság
 
- Online újság

Könyv és Nevelés

 
BABA-MAMA KLUB
 
- Foglalkoztató

ÖSSZES FOGLALKOZÁS >>

  1. Animációs népi mondókák   
  2. Animációs népi dalok
  3. Animációs versek 
  4. Megzenésített versek
 
GYERMEKEKNEK
 
Gyermekkönyvek kiadói
 
Gyermekirodalom
 
Mesés oldalak
 
TEMATIKUS OLDALAK
 
-Szülők oldalai
 
Pedagógusoknak
 
A MÉDIA VILÁGA
 
-Digitális nemzedék

KONFERENCIÁK (2012-2016)

DIGITÁLIS PEDAGÓGUS KONFERENCIÁK (2012-2015)

 
-Médiatanulmányok
 
-A TV-nézésről
 
--Hatásai

MÉDIAHATÁS TANULMÁNYOK  

 

-A kisgyerek és a tévé
--Óvodás korban
--Kisiskolás korban
--Iskolás korig
--Serdülő korig
-Az „elektromos babysvitter”
--A tévés erőszak hatáselmélete
--A Tv hatásairól
--Az állandóan szóló hatása
--Családi étkezés és Tv
-Egészségkárosító hatásai

 

 
-Médiatudatosság

TANULMÁNYOK

-A gyerekek és a média viszonya

-Miért is ne tévézzen a gyerek?

-Médiaértés és médiafogyasztás

-A médiatudatosság főbb ismérvei

-A tudatos tévénézés

 
HETI-NAPI LÁTOGATÓK

 
OLVASÓI NAPTÁR
2024. Július
HKSCPSV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 
RECENZIÓK - GYEREKIRODALOM
RECENZIÓK - GYEREKIRODALOM : Dr. Seuss gyermekkönyveiről

Dr. Seuss gyermekkönyveiről

Fiala Borcsa  2017.01.23. 04:31

Írta és illusztrálta: Dr. Seuss, fordította: Szabó T. Anna. Kolibri Gyerekkönyvkiadó, 2016., 64 oldal
 

"Miért akarnál beilleszkedni, amikor kiemelkedőnek születtél"

Dr. Seuss a világ egyik legnépszerűbb gyerekkönyvírója, 44 könyvén generációk tanultak meg szórakozva olvasni. Képi világa egyedülálló, történetei meglepőek és mulatságosak, rímei zseniálisan frappánsak. Sajnálatos módon azonban a magyar gyerekek csak a többnyire rosszul sikerült filmes adaptációkból ismerhetik meg Dr. Seuss nevét. A 44-ből csak kettő jelent meg nálunk Szabó T. Anna fordításában. Pedig jóval több elférne a haza piacon. Íme, hét ok, ami abszolút indokolná Dr. Seuss mielőbbi magyarosítását. 

Eredeti nevén Theodor Seuss Geisel 112 éve, 1904 március 2-án született Amerikában, német bevándorló szülőktől. Személyében a világ egyik legnépszerűbb gyerekkönyvíróját tisztelhetjük, könyvei több mint 600 millió példányban keltek el, és húsz nyelvre fordították le. Művészneve részben középső nevéből jön, Seuss az édesanyja leánykori neve volt. A doktori előtaggal pedig édesapja előtt tiszteleg, aki mindig is azt szerette volna, hogy fia orvosnak álljon. Bár szerencsére nem így tett, biztos vagyok benne, hogy Theodor így is sok mindenkit meggyógyított egyedi hangvételű, utánozhatatlan stílusú, végtelenül szórakoztató meséivel. És hogy miért szeretném, ha a magyar gyerekek is élvezhetnék a műveit, és nem csak a filmes adaptációk eltorzított változatából derengene nekik valami?

Nos, mert…

 

dr-seuss-how-the-grinch-stole-christmas

1. …személyében egy hamisíthatatlan WMN szerzőt tisztelhetünk!

Hadd kezdjem rögtön egy nárcisztikus okkal. Dr. Seuss műveiben saját magunk megalkuvás nélküli felvállalására és önazonosságra buzdít. „Ma te vagy te, ez mindennél igazabb. Senki élő nincs, aki nálad jobban lenne te.” „Légy az, aki vagy, és ami a szíveden, legyen a szádon, mert azok, akik kifogásolják ezt, nem számítanak, akik pedig számítanak, azok nem fogják kifogásolni.” Na és a fő kedvencem: „Miért akarnál beilleszkedni, amikor kiemelkedőnek születtél?” Erre az üzenetre szerintem minden gyereknek (és nagyon sok felnőttnek) szüksége lenne.

2. …mert nem negédeskedő.

Dr. Seuss műveit többek között azért is szeretem, amiért Roald Dahl, vagy Astrid Lindgren könyveit (ő a Harisnyás Pippi és a Juharfalvi Emil mesék szerzője). Nem akarják hülyére venni az olvasóikat, csak azért, mert azok gyerekek. Dr. Seuss is azonos szemmagasságban beszél a gyerekekhez, nem fentről okít lefelé gügyögve. A szereplők pedig hihetetlenül dinamikusak, csavaros gondolkodásúak és vagányak, akik ha úgy adódik, különleges, merész dolgokat hajtanak végre. „Van agy a fejedben. Van láb a cipőidben. Abba az irányba indíthatod el magad, amelyikbe csak szeretnéd!” – biztatja főszereplőjét az Oh, The Places You’ll Go! narrátora. „Kölyök, te hegyeket fogsz megmozgatni!” – mondtam már, hogy ez az az üzenet, amire minden gyereknek szüksége van?

seuss-13. …mert nem szájbarágós

Mindezt pedig teszi úgy, hogy nem rágja az olvasó szájába, mit is kellene gondolnia. Dr. Seussbevallottan nem akart erkölcsi tanulságot vinni a történeteibe. Szerinte a gyerekek messziről kiszúrják, ha valamit rájuk akarunk erőltetni. Ennek ellenére szívesen írt különféle fontos ügyekről, fenntartva, hogy a történetek alapból magukban hordoznak valamilyen tanulságot anélkül, hogy azt külön, didaktikusan ki kellene hangsúlyozni. A Kalapos macska sem arról szól, hogy ha disznóságot csinálsz, akkor azt helyre kell hozni. Mégis, miután a nagyra nőtt kandúr óriási felfordulást okoz a két unatkozó gyerek lakásában, a végén csak előkapja csodamasináját, hogy az anyuka hazaérkezése előtt rendet rakjon. És a Grincs, azaz Görcs is helyrehozza a Kik széttrollkodott karácsonyát a mese végére.

4. …mert a nyelvezete zseniálisan egyszerű, de egyszerűen zseniális

1954 májusában a Life magazinban megjelent egy jelentés az iskoláskorú gyerekek elkeserítő írástudatlanságáról. A cikk konklúziója szerint a gyerekek azért nem olvasnak, mert a rendelkezésükre álló ifjúsági irodalmak túlságosan unalmasak. A bajt orvosolandó az akkori oktatásügyi elnök összeállított egy 348 szóból álló listát, amiről úgy gondolta, minden elsősnek ismernie kellene. Majd megkérte Dr. Seusst, csökkentse le ezt a listát 250-re és írjon egy mesét csak ezeket felhasználva. Sőt, olyan mesét írjon, amit a gyerekek egyszerűen képtelenek lesznek letenni! Így született meg Dr. Seuss legnépszerűbb meséje, a Macska a kalapban, a maga 236 darabos szókincsével. A mese szövege, rímei, ritmusa és rajzai a ma már a jól ismert Dr. Seuss-i világot tükrözte. Leegyszerűsített szókincsének köszönhetően pedig már az egészen fiatalok is élvezhették – és valóban képtelenek voltak letenni.

 

seuss-2

5. … mert fergeteges humora van

Lehet, hogy ez csak az én személyes becsípődésem, de humor nélkül a gyerekirodalom sem ér egy fabatkát sem. Dr Seuss szellemessége pedig igazán sokrétű, a rajzok, a történet, de a rímek, a ritmus és a nyelvezet is csak úgy csillog-villog a zseniális sziporkáktól. Olyannyira, hogy az ember a végén tényleg kedvet kap ahhoz, hogy egy kis zöld tojást egyen zöld sonkával (ha már úgy kínálgatják.)

greenham

6. …mert fontos ügyekről beszél

A gyerekmesék is foglalkozhatnak a felszín alatt komoly kérdésekkel, hiszen ami a világban folyik, az óhatatlanul érinti az ifjabb generációkat is. Dr. Seuss megközelítésével pedig számukra is érthető és megvitatható témák lesznek ezek. Horton (amiből 2008-ban filmadaptáció is készült) a Hiroshimai bombázás és Japán amerikai megszállásának allegóriájaként is felfogható. A mese egyik fontos üzenete pedig az amerikai abortuszellenes mozgalom szlogenje lett: „Az ember mindig ember, bármilyen kicsi legyen is!” És akkor a környezetvédő Loraxról még nem is beszéltünk: „Hacsak valaki hozzád hasonló nem törődik a világgal, minden ugyanilyen marad. Semmi sem lesz jobb.”

7. …mert a segítségével megőrizhetjük magunkban az örök gyereket

Akárcsak a Kis herceg, Dr. Seuss meséi és figurái is örök érvényűek. Csak kicsit kell bolyongani az internet dzsungelében ahhoz, hogy kiderüljön, milyen sok felnőtt tetováltat magára Dr. Seussképeket és idézeteket. Mert tényleg vannak olyan mesék, amik örökre a lelkünkbe és a bőrünbe ivódnak, akár láthatóvá tesszük ezt, akár nem.

Fiala Borcsa
Forrás: wmn.hu

 

 

 
OLVASÓVÁ NEVELÉS

 

 
MONDÓKA- ÉS VERSGYŰJTEMÉNY
  1. Népi mondókák 
  2. Kortárs mondókák 
  3. Gyerekversek
 
VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ
 
GYERMEKTÉMÁK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. ÉLETKORI SZAKASZ
CSECSEMŐ-, KISGYERMEK- ÉS KISÓVODÁSKOR (0-4)

Mondókák

 
    Babakönyv

2/ KISGYERMEKEKKOR (1-3)

Mondókázó-Verselgető 

Babakönyv lapozók 

 Interaktív fejlesztő lapozók

3/ 'MI EZ' KORSZAK (3-4)

Játékos ismeretszerzés
 
 
II. ÉLETKORI SZAKASZ
ÓVODÁSKOR (4-7)

 

 
ÓVODÁBÓL ISKOLÁBA

 
III. ÉLETKORI SZAKASZ
KISISKOLÁS KORSZAK
 
 

I. BEVEZETŐ SZAKASZ
(1-2. évf.)

ISMERETTERJESZTŐ (6-8)


II. ALAPOZÓ SZAKASZ
(3-4. évf.)

REGÉNY

  SOROZATOK

ISMERETTERJESZTŐ (8-10)

 
IV. ÉLETKORI SZAKASZ

KISKAMASZKOR (9-12)

  1. Klasszikus és kortárs ifjúsági irodalom
  2. Meseregény
  3. Mondák - legendák - civilizációk
  4. Vissza a múltba - regényes történelem
 
V. ÉLETKORI SZAKASZ
KAMASZKOR

CSAK KAMASZOKNAK (klasszikus-kortárs)

 
- Könyvajánló témánként
 
OLVASÁSI SZOKÁSOK

„Nekik való szövegekkel kellene szíven-lelken trafálni a gyerekeket

 
AZ ÉV GYERMEKKÖNYVE

ibbylogo

<<2019 - 1989>>

 
OLVASNI JÓ-OLVASS TÖBBET!-2014
 
OLVASNI JÓ!-2012

Ajánlott könyvek:

 
TERMÉSZETFILM

Természetfilmek

 
ÁTLAGNÉZETTSÉG
Indulás: 2008-11-01
 
BEJELENTKEZÉS
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77