Révész Emese: Más-képek tündérekről és szörnyekről   Az Egyszervolt című meseantológia, amely Paulovkin Boglárka képeivel  kísérve régi és kortárs meséket válogatott, másként gondolja újra a klasszikusokat. Már borítója is merészen szembe megy az általános közízléssel, hiszen a mesekönyvek megszokott színorgiájához képest hangsúlyosan fekete-fehér jelenetet választ.     Az illusztrációk később is felváltva fekete-fehér tusrajzok és színes (egész oldalas) akril kompozíciók. Üdítően megnyugtató ez a rajzi visszafogottság, ami enyhén retro bukéval gazdagítja a felnőtt szemlélő számára a látványt.   A klasszikus meséket Paulovkin is hasonlóan lényegre törő módon ábrázolja, mint Rofusz Kinga: Jancsi és Juliska erdeje mindkettőjüknél elvont varázserdő, Piroska ott vörös törzsű fák között bolyong, itt (álomhozó) pipacsos réten.   Paulovkin azonban részleteiben plasztikusabb és reálisabb világot rajzol: Holle anyó csodás havazása egy hógömbben zajlik, a boszorka egészen kalózszerű, a pocakos farkas pedig egy tüchtig kis enteriőrben várja a vadászt. Paulovkin finom elvonatkoztatást és realisztikus konkrétumokat egyéni módon vegyítő képi világa azonban igazán a kortárs mesék illusztrációinál teljesedik ki. (Már egyik első kötete, a Róka és Egér is a mese és valóság sajátos képi ötvözete volt.) A régi és új mesék közti egységet az illusztrációk közös világa teremti meg: némi archaikus ízt kölcsönözve az újnak és realitást a klasszikusnak. A varázserdők és királyi kastélyok világa egyszer csak átadja a helyét egy lakótelepi játszótérnek vagy egy metró aluljárónak. Itt találja a figyelmes néző a legszebben kivitelezett rajzi részleteket, egy fűcsomó vagy egy álmodozó kisfiú alakjában. Paulovkin míves, archaizáló rajzstílusa különösen a modern, mindennapi tárgyak ábrázolásakor kerül feszültségébe tárgyával, és billenti át nézőjét a hétköznapokból a szürreális bizsergető másvilágába.     A kötet tartalma: Egyszervolt, tegnap: Jancsi és Juliska – A Grimm fivérek nyomán Holle anyó – A Grimm fivérek nyomán A három kismalac – A Grimm fivérek nyomán A kis hableány – H. C. Andersen meséje alapján Hófehérke és a hét törpe – A Grimm fivérek nyomán A brémai muzsikusok – A Grimm fivérek nyomán A csillagszemű juhász – magyar népmese Csipkerózsika – A Grimm fivérek nyomán Hamupipőke – A Grimm fivérek nyomán A rút kiskacsa – H. C. Andersen meséje alapján A kis kakas gyémántfélkrajcárja – magyar népmese Piroska és a farkas – A Grimm fivérek nyomán Egyszervolt, ma: Volt egyszer egy fotel – Máté Angi A divatborz – Dragomán György A kalapba zárt lány – Lázár Ervin Levélforma mese – Márton László A józsefvárosi királylány – Baraczka Gergő Fényvadászat, zajgyűjtés – Borbáth Péter Dettike fiú lesz – Elekes Dóra A csendkirály – Vigh Balázs Jó, ha van egy cica a háznál – Csepregi János A szemüveges királylány – Both Gabi A Pocséktündér – Kollár Árpád A szőrnyeteg – Dávid Ádám