Andersen egyik leginkább magával ragadó meséje A vadhattyúk. Miután a kis királylányt gonosz mostohája elűzte az atyai háztól, magányosan barangol az erdőben, szeretett bátyjai után sóvárogva. Egyszer csak tizenegy gyönyörű hattyút pillant meg. Meg tudja-e menteni a gonosz varázslattól a testvéreit? - merthogy a tizenegy hattyúkirályfi nem más, mint a királylány átokkal sújtott bátyjai... A mese tulajdonképpen a lélek érési folyamata: a szív és a szeretet próbatételének zarándokútja. A szöveg alapját Rab Zsuzsa 1963-as fordítása adja, amely új szerkesztésben, művészi illusztrációkkal kerül az olvasók elé.

Andersen klasszikussá vált meséjét sokan ismerik. A gonosz mostoha megátkozza a tizenegy királyfit, a királylányt pedig elüldözi. Magányosan barangol a világban, kiáll rengeteg megpróbáltatást, mígnem a szeretet erejében bízva elnyeri méltó jutalmát és viszontlátja szeretett testvéreit.  Klasszikus fejlődéstörténet, mely a gyermeki lélek érésének folyamatát követi nyomon. A Scolar kiadó gondozásában nemrégiben megjelent kötet rendkívül igényes megjelenésű, Békés Rozi "elegáns" illusztrációi egyedi hangulatot kölcsönöznek a könyvnek.  Mindegyik rajz fekete-fehér és hűen tükrözik a szecesszió stílusjegyeit: finom vonalvezetés, aprólékos kidolgozás, organikus elemek. Minden bizonnyal úgy a szöveg, mint a képek világa megbabonáz minden szépre fogékony olvasót! (Szakács Zsuzsa)    (Illusztrációk Békési Rozi weboldaláról)