SZÍVÜNK RAJTA - ŐSZ : Októberben Szívünk ratjta-matricát kapott: Nemo kapitány - Klasszikusok magyarul-angolul |
Októberben Szívünk ratjta-matricát kapott: Nemo kapitány - Klasszikusok magyarul-angolul
2018.11.29. 03:11
Szeretjük ezeket a könyveket, mert képesek érzelmileg bevonni, véleményformálásra késztetni a kamaszt, motiválni és inspirálni őt.
10 éves kortól
Írta: Jules Verne
Fordította: Pataki Andrea
Illusztrálta: Francesc Ráfols
Kiadó: Napraforgó, 2018
Oldalszám: 69
Nemo kapitány és legénysége bámulatos utazásra viszi a hajótörötteket: bejárják a tenger fenekét, hihetetlen kalandokban vesznek részt 20 000 mérföldnyi utazásuk során.
A Klasszikusok magyarul- angolul sorozat könyvei egyenként is alkalmasak egy szuper olvasás élmény- és idegen nyelvi szókincs megszerzésére, de az egész sorozatot összegyűjtve hiánypótló kétnyelvű házi könyvtárat hozhatunk létre!
A kötetek az angol irodalom klasszikus, de fiatalok számára is érdekes történeteit dolgozzák fel olyan formában, hogy az egyik hasábban az angol, míg mellette a magyar szöveg olvasható. Remek módja a szókincs és a nyelvtudás fejlesztésének, hiszen az olvasás révén fejlődik kifejezőkészségük, általános műveltségre tesznek szert, és még remekül szórakozhatnak is.
|
A Nemo kapitány igazi klasszikus, generációk kedvenc olvasmánya, a mostani kiadás viszont annyival több, hogy itt angol tükörfordítással található meg Verne története. Ez azért is fontos, mert minden nyelvtanuló életében eljön az a pont, amikor – hogy kipróbálja magát és tesztelje a nyelvtudását – szívesen vesz a kezébe eredeti szöveget. Viszont, ha nem a nyelvtudásának megfelelő szintű az idegen nyelvű olvasmány, akkor az rossz élményként ragadhat meg benne.
Ez a kiadás mindenesetre egyszerű nyelvezetre törekedett, így a gyerekek bátran belevághatnak a kétnyelvű olvasásba.
|
|