Január a tél leghosszabb hónapja az újévi jókívánságokkal kezdődik. Februárban fontos a téli táplálékkészletükből kifogyó állatok, madarak etetése. Március a tavasz első hónapja, Márti és családja ilyenkor szokta a földet felásni és a magokat elvetni. Április a természet ébredéséről és a húsvéti ünnepekről nevezetes. Májusban nyílnak a virágok, csupa illat Márti kertje.     Júniusban már hosszúak és melegek a nappalok, ekkor érik a cseresznye és a ribizli. Július a nyaralás hónapja.   Augusztus a búza betakarításának ideje, és ilyenkor készülődnek útjukra a vándormadarak is. Szeptemberben eljön az ősz, és a gyerekek iskolába mennek. Októberben a gazdák a földet művelik, betakarítják a termést. Márti és Jani novemberben szokta rendbe tenni a kertet. Decemberben leesik az első hó, a testvérek hóembert építenek, és vágyakozva nézik a karácsonyra feldíszített üzletek kirakatait.       Aztán megint itt az újév, és kezdődik a természet körforgása. Márti történetét a francia meseillusztrátor, Marlier különös hangulatú, színes rajzai egészítik ki.