Gyermekkönyv: Mindenre képes szótár - Világra szóló böngésző
2018.02.25. 23:20
5 éves kortól
Írta és illusztrálta: Tom Schamp
Fordította: Rádai Andrea
Kiadó: Kolibri Gyerekkönyvkiadó, 2017
Oldalszám: 64
A zsűri laudációja:
Tom Schamp világa nem ismeretlen a magyar közönség számára. Az Ottó és a város és az Ottó a hóban szerzője burjánzóan gazdag képes böngészőivel vált világhírűvé. Schamp univerzumának állathősei saját jelenünk multikulturális valóságában mozognak. Ez a zsúfolt, a nézőt folyamatos vizuális ingerekkel bombázó látvány nagyon is ismerős az ezredforduló nézője számára. Olyan világ ez, ahol képek és szavak burjánzó szövevénye készteti a szemlélőt folyamatos felfedezésre.
Schamp böngészői a felfedezésnek ezt az elemi örömét kínálják gyermekolvasóinak.
S miközben utánozhatatlan humorral szórakoztat, észrevétlenül nevel és tanít, rávezet a képek olvasásának örömére, fejleszti a szókincset, sikerélményt nyújt az olvasni tanuló kicsiknek, bevezet európai kultúránk jelenének és múltjának alapfogalmaiba.
A Kolibri Kiadó jóvoltából megjelent Mindenre képes szótár a böngészők könyvtípusának megannyi jól ismert témáját átfogja (évszakok, hétköznapi élet színterei), ám mindezt szuggesztív grafikai eszközökkel, magas művészi színvonalon teszi.
|
„Hagyj magadnak időt a felfedezésre! Lapozd fel bárhol, bármikor, és minden oldalon találsz majd valamit, amit addig nem láttál.”
Melyik a világ legnagyobb (és legviccesebb) böngészője? Tom Schamp szerint éppen ez, amit a kezedben tartasz!
A flamand illusztrátor a Mindenre képes szótárba mindent belerajzolt, így az a tevékenység, természeti jelenség, tárgy vagy élőlény, amelyet nem találsz meg benne, valószínűleg nem is létezik.
Lapjain tematikus csoportokban jelennek meg az otthoni és kerti kellékek, a szárazföldi és vízi állatok, az egzotikus növények, ételek és italok, öltözékek, évszakok, sportok és művészetek – csak győzzünk mindent megtalálni!
Ez a böngésző tényleg mindenre képes, arra is, hogy játszva tanítson.
|
Életszépítők
A felfedező kedvű, de olvasni még nem tudó legkisebbek örömmel lapozgatják a böngészőket. Ez a kevés szöveget, de rengeteg részletgazdag képet tartalmazó gyerekkönyv-típus leköti a kisebbek figyelmét, segít a nagyobbak szókincsének fejlesztésében és szórakoztató elfoglaltságot kínál az egész családnak.
A Kolibri Kiadó újabb remek képes albumot* dobott a könyvpiacra, címe: Mindenre képes szótár – világra szóló böngésző. Egyszerűen imádnivaló! Nagy könyv szó szerint is, a mérete 34×28 centi. Minden egyes oldala kreatívabbnál kreatívabb rajzokkal van megtöltve. Lányokat, fiúkat, nőket, férfiakat egyaránt megszólít – valóságos jutalom az érzékeknek. Tom Schamp színes, nagyon szerethető illusztrációi megfogják és rabul ejtik a tekintetet, a kevés egybefüggő szöveg ugyanakkor nem nélkülözi a humort.
Pár idézet:
Anyu, az aranyhalak aranyat érnek? (…)
A vakondtúrás a mélyépítészet magasiskolája! (…)
Ha ez a könyv a családba kerül, szinte borítékolható, hogy anya, apa és nagyobb testvér sem ereszti el könnyen a kezéből, pedig eredendően a kicsiknek szól, az óvodáskorú, kisiskolás gyerekek vizuális érzékét, beszédkészségét és szókincsfejlesztését szolgálja elsősorban.
Aki ebben az albumban egy mondatnál hosszabb szöveget keres, az csalódni fog – ellenben talál benne több száz kifejezést és fogalmat; helyek, tárgyak, növények, állatok stb. nevét, jelzők sokaságát. Minden egyes nyúlfarknyi szöveghez hangsúlyos illusztráció tartozik, megannyi vicces, cuki jelenettel. A szótár lapjain tematikus csoportokban jelennek meg az otthoni és kerti kellékek, a szárazföldi és vízi állatok, az egzotikus növények, ételek és italok, öltözékek, évszakok, sportok és művészetek.
Tom Schamp flamand illusztrátor a Mindenre képes szótárba mindent belerajzolt, így az a tevékenység, természeti jelenség, tárgy vagy élőlény, amelyet nem találunk meg benne, valószínűleg nem is létezik – olvasható a könyv hátsó borítóján.
A következő képen a tartalomjegyzék látható – már ez sem szokványos.
A kötet első oldalán a szereplőket is megismerhetjük név, kellem, küllem szerint – óriási fazonok! Rádai Andrea, aki a szótárt magyarra fordította, igyekezett a karaktereknek megfelelő nevet adni. Itt van például Ácsi bácsi hobbifestő, Rablófalvy Tacskó vagy Dr. Vakond, aki szeret mélyre ásni. A zsaru kutyák közül a Jó Zsaru, aki simogatható és a Rossz Zsaru, aki ugat, de nem harap. Vagy Sárga Kacsa, aki mindenre elszánt, Edit és Hilda a két flamingó barátnő, akik szeretik költeni a pénzt, de mókás karakterként derít jókedvre a két pingvin, Hó! és Rukk!, a két ivócimbora is sok más szereplő mellett.
Bekukucskálhatunk a szereplők otthonába is.
A kötet olyan részletgazdag és annyira változatos, hogy egy ültő helyben órákig tartana a végére jutni. Nem is ez a cél – alkalmanként elég egy-két oldalt tüzetesen végignézni, telítődünk az élménnyel.
A Mindenre képes szótár garantáltan bekerül a megunhatatlan könyvek közé. Legalább annyira jó, mint a Tesz-Vesz város sorozat. Megkockáztatom: talán még annál is jobb…
A látványos jelenetek olyan csoportokba vannak sorolva, mint a
négy évszak,
a sportok,
a művészetek,
az iskolai élet, vagy éppen
a tenger alatti titokzatos és feltérképezetlen világ bemutatása.
A Mindenre képes szótár minden egyes oldala tengernyi részletet tartalmaz, amit Tom Schamp illusztrátor úgy olvasztott egybe, hogy passzoljon merész stílusához, és egyben a soha ki nem elégíthető gyermeki kíváncsisághoz.
|
|