Az én anyukám - Az én apukám
pagony.hu 2018.04.02. 07:16
Írta: James Brown
Illusztrálta: Cally Johnson-Isaacs
Fordította: Varró Dániel
Kiadó: Pozsonyi Pagony, 2017
Oldalszám/kötet: 24
Akár (leendő) anyukának, akár apukának, akár egy kisgyereknek, akár kisgyerekes szülőnek keresel valami igazán szívmelengetőt, érdemes lesz megismerned Az én anyukám és Az én apukám című könyveket.
1. Az én anyukám
"Csupa móka az én anyukámmal a nap,
buli lesz vele holnap is ám, ami rám vár!
Mert jobb szívű, szebb, ügyesebb,
murisabb nincs senki az én anyukámnál!"
|
2. Az én apukám
"Sosem uncsi az én apukámmal a nap,
majd szétvet az izgalom, annyira várom!
Mire felkattintja a villanyomat,
már ott ugrálok az ágyon."
Mérhetetlenül kedves könyvek jelentek meg Varró Dániel vicces fordításában.
Hajdu Zsanett
Ki ne akarna jó szülő lenni?
Mindkét könyvecske egy teljesen átlagos napot ír le - ami talán gyerekszemmel nem is olyan átlagos. Miért ne vehetnénk észre a hétköznapi teendők tengerében a sok móka-forrást? Mert Az én anyukám és Az én apukám is arról szól, hogy egy kicsi gyerek szemével milyen csodálatos is egy anyuka, vagy egy apuka, milyen különleges kapcsolat van közöttük – valamint, hogy milyen varázslatos is tud lenni, ha játékkal és fantáziával, közös, szeretetteljes idővel töltjük meg, a legátlagosabb hétköznapot is.
A könyvek erejét fokozza a kedves képi világ, ami az első laptól az utolsóig felejthetetlen harmóniát teremt. Cally Johnson-Isaacs kiemelkedik a friss brit illusztrátorok közül, képeivel friss melegséget hoz a gyerekkönyvek világába.
James Brown kedves ritmusait ezúttal Varró Dániel magyarította:
"Ha összepakoltuk a felszerelést,
és megvan a kukker, a sapka, a kréta,
elkezdeni végre a felfedezést
süvítünk is, akár a rakéta."
Külön szimpatikus, hogy a két könyv nem mossa egybe a családi kapcsolatrendszert, és külön-külön kiadványként kezeli az anya-gyerek, illetve az apa-gyerek kapcsolatot, ezzel lehetőséget teremtve az esetleges sztereotípiák újragondolásának.
A kis könyvecskékkel bekukkanthatunk a gyerekek fejébe, abba, hogyan látják ők a szülői szerepeket, illetve azt is megtapasztalhatjuk, milyen kevés kell ahhoz, hogy a megfelelő játékos odafordulással "gyermekbaráttá" alakítsunk bármilyen helyzetet.
Kinek és miért ajánljuk a könyveket?
Leendő anyukáknak és apukáknak, tökéletes hangolódás az új szerepekre.
Gyerekeknek, mert remek lehetőséget, inspirációt ad az apa-gyerek, anya-gyerek kapcsolat kijátszására, kibeszélésre.
Kisgyerekes szülőknek, mert remek tükröt tart az anyai és apa szerepeknek.
Anyukánknak és apukánknak, mert nincs olyan szülő, aki ne érzékenyülne el a legmeghittebb kapcsolatokat tematizáló mesekönyveken.
Búcsúzóul álljanak itt Az én anyukám utolsó sorai:
"Csupa móka az én anyukámmal a nap,
buli lesz vele holnap is ám, ami rám vár!
mert jobb szívű, szebb, ügyesebb, murisabb
nincs senki az én anyukámnál."
|
|