(2) Tatu és Patu a munka hevében
2018.06.01. 13:29
Kiadás éve: 2008
Oldalszám: 32
Tatu és Patu, a virgonc testvérpár elhatározza, hogy kideríti, hová indulnak reggelente az emberek olyan rettentő sietősen és fontosságuk teljes tudatában. Lehet, hogy ingyen fagyit osztogatnak azon a helyen? Ennek sürgősen utána kell járni!
A fiúk a munkaerő-közvetítő irodában kötnek ki, ahol a faliújság hirdetésein nyomdafestéket tűrő szövegszerkesztőket, épkézláb ápolókat, edzett vasgyúrókat és jó fellépésű zenészeket keresnek. Próbáljuk ki mindet! – önti el a fiúkat a lelkesedés.
A kötet a péktől a tűzoltóig tizenkét szakma rejtelmeibe nyújt bepillantást, bemutatva, hogy akár a leghétköznapibb foglalkozás is lehet kalandos, szórakoztató és elengedhetetlen az emberek mindennapi életéhez.
A főszereplő bolondos fiúk ténykedése és félreértései, valamint az ötletes nyelvezet lehengerlő humorral szövi át a világunkat hűen bemutató leírásokat, élvezetessé téve a könyvet gyermek- és felnőttolvasók számára egyaránt. A kötet emellett tartalmaz egy valódi társasjátékot is, aki pedig nyomára bukkan az elrejtett közmondásnak, életre szóló felfedezést tehet a tanulásról. Aino Havukainen és Sami Toivonen képeskönyveit számos díjjal jutalmazták Finnországban.
|
Ez a kötet teljesen más felépítésű, mint az előbbi. Konvencionálisabb annál, mivel teljesen a bájosan okoska könyvecskék felépítését követi: a szerzők tizenegy foglalkozást mutatnak be.
Az alap általában itt is egy nagy kép (pl. a pék, a tűzoltó, a tanár esetében), de előfordul, hogy egy foglalkozást több kisebb képen mutatnak be. Ezt látjuk a betegápoló vagy a titkárnő esetében, akiknek sokirányú tevékenysége valóban nem fért volna el egy képen.
Rendkívül változatos a kiegészítő rajzok stílusa és tematikája: a földművest ábrázoló képet egy társasjáték mezői keretezik, más foglalkozásokat pedig a nagy ábrához csatolt rövid képregények mutatnak be, az osztálytermet tanárostul, diákostul bemutató képet pedig az ábécé betűi szerint rendezett magyarázó szöveg kíséri.
E könyvben bontakozik ki előttünk igazán a képekhez tartozó szövegek sok humoros fricskája. Gyerekeknek fontos felismerés, felnőtteknek szórakoztató élmény, hogy lám, mindig metaforákban fogalmazunk.
A fodrászt kereső hirdetés például így hangzik:
Ha nem csak az eszed vág jól, és nem kopasztod meg a vendégeket, várunk üzletünkbe. Vágj bele!
A gépkezelőé pedig így:
Gépműhelyünkbe felveszünk edzett vasgyúrókat. Ha acélosak az idegeid és vasakarattal állsz a munkához, nálunk a helyed!
A szövegek nyelvi elemeiről elég is ennyi: nem akarom rontani az olvasás örömét. A kötetek alapos áttanulmányozása után azonban feltétlenül ajánlom elolvasásra a fordító, Bába Laura tanulmányát.
|
|