Egy fazék bölcsesség - Történetek Bírbalról
2018.09.19. 16:17
8-10 éveseknek
Szerkesztette és fordította: Danka Krisztina
Kiadó: Lál Kft., 2006
Oldalszám: 151
"Avégett kaptam kézhez ezt a könyvet válogatójától és fordítójától, Danka Krisztinától, hogy szigorú szakmai figyelemmel olvastam el és mondjak kíméletlen bírálatot. Kellő mértékben összeráncoltam a homlokom, ahogy ez az idősebb pályatárshoz illik, de már az első mese közepén, hipp-hopp, sehol a ráncok, sehol a szigor, sehol a szakma, egyszerű olvasóvá vedlettem, elragadott ez a furfangos Birbal, izgultam érte, csodálta, szerettem, megérintett a régi, vakációragyogású, gyermekkori olvasások boldogsága. S amikor a végére értem, sajnáltam, hogy nincs tovább. Sok olvasót kívánok a könyvnek, az olvasónak pedig sok ilyen könyvet". Lázár Ervin író
"Az indiai mesék, amiket Krisa-lílá összegyűjtött, egyszerűek, a gazdag és sokszorosan árnyalt mesevilághoz képest "szerény" mesék. Népmesék. Ám valamilyen kozmikus derű árad belőlük, olyan, mint a indiai istenszobrok mosolya. Jó olvasni őket, és még az is lehet, hogy tisztul tőlük a lélek." Popper Péter pszichológus
"A keleti világ hatalmas mesekincsének ezt a bájosan szellemes, olykor sziporkázó gyűjteményét azért is ajánlom az olvasóknak, hogy kedvet kapjanak az indiai kultúra behatóbb ismeretéhez." Puskás Ildikó ókortörténész - indológus
|
India számos értékkel ajándékozta meg a világot. Gyönyörködhetünk festészetében, irodalmában, belefeledkezhetünk lenyűgöző zenéjébe, szájtátva állhatunk csodálatos épületei előtt, melyeket az idő homályába vesző történelme során alkotott. Legnagyobb kincse talán mégis bölcsessége, amely szent iratai révén hagyományozódott ránk.
Indiában nagy jelentőséget tulajdonítanak a tudásnak és a fürge észjárásnak. A társadalmi felépítmény tetőfokán tradicionálisan mindig a Védákban jártas, tanult bráhmanák (papok, tudósok) foglaltak helyet, akik a gyakorlati tudás mellett a lelki-erkölcsi értékek közvetítői is. Általában nagyon egyszerű, szerény emberek, akik szellemi szabadságuk megőrzése érdekében sohasem fogadtak el fizetést, csupán adományokból éltek. Bölcsességüknél, morális tartásuknál fogva a társadalom nagy becsben tartotta őket.
Az uralkodók számára a bráhmanák tanácsa nélkül elképzelhetetlen volt a kormányzás, az állam megfontolt, az alattvalók jólétét szolgáló vezetése. A királyok gyakran fogadtak udvarukba tudós papokat. Noha muzulmán volt, így tett Akbar, 16. századi mogul uralkodó is, aki legendás hindu tanácsnoka, Birbal segítségével virágzó birodalmat teremtett. Akkoriban messze földön tudták, hogy Birbal mindig az igazság oldalán áll, szenvedélyesen védelmezi a szegényeket, s hogy agyafúrtsága révén sok kellemetlen helyzetből mentette meg a királyt.
Danka Krisztina
|
Tartalom
Bevezetés
|
9
|
Bírbal, a nevettető
|
|
Bírbal színre lép
|
13
|
A bölcs válasz
|
17
|
|
21
|
|
25
|
A gondolatolvasó
|
35
|
Miért nem szőrös Akbar tenyere?
|
41
|
A dicshimnusz
|
45
|
Bírbal, az államférfi
|
|
A tanú
|
49
|
Az özvegy vagyona
|
55
|
Az írnok álma
|
63
|
A tolvaj botja
|
69
|
A lámpafény
|
73
|
A hullámszámláló
|
79
|
Bírbal mennybemenetele
|
85
|
Bírbal Burmába látogat
|
93
|
Bírbal, a filozófus
|
|
Kedvezőtlen ómenek
|
101
|
A bölcs
|
107
|
A legcsodálatosabb gyerek
|
113
|
A legnagyobb ragaszkodás
|
121
|
Bírbalt halálra ítélik
|
127
|
Zárszó
|
131
|
Függelék
|
|
A vaisnavizmus története, filozófiája és irodalma
|
133
|
Az idegen szavak és nevek jegyzéke
|
145
|
Felhasznált irodalom
|
149
|
|