Dr. Seuss-sorozat (5) Rókamóka
2020.10.21. 15:14
Fordította: T. Szabó Anna
Kiadó: Kolibri Gyerekkönyvkiadó, 2018
Oldalszám: 60
A Kalapos Macska, a Ha lenne egy cirkuszom, a Zöld sonkás tojás és a Kell egy kedvenc után újabb kötettel bővül a Dr. Seuss-életműsorozat.
Dr. Seuss a gyerekirodalom egyik legnépszerűbb alakja, a Rókamóka pedig az egyik legnehezebben fordítható szójátékos meséje. A vidám történetben a világhírű zoknis róka az őrületbe kergeti Bodrit azzal, hogy különféle nyelvtörőkre szeretné megtanítani. Pörögnek az r-rek, susognak az s-ek, csattognak a t-k…
A nyelvtörés és a jókedv garantált!
|
Rókán zokni.
Ládán Glokni.
|
Rókán Glokni,
ládán zokni.
|
Ím soktéglás
tornyos trükköm!
És tízkockás
trükköm rögtön.
|
Csirkén láda,
órán láda,
ágy-ládán száll,
fenn jár, látja?
|
Vera varr agg sason állva,
tő rózsája agg sas várja.
Csőrre cső, az agg sas állja.
varró Róka karja varrja.
Cső lő,
Tő nő.
Bő spricc, jó spricc...
Ró-zsa, róka... Sicc, ez rossz vicc!
|
|