OLVASÓVÁ NEVELÉS
OLVASÓVÁ NEVELÉS
//olvasovanevels.gportal.hu/portal/olvasovanevels/image/gallery/1456267852_20.jpg

Az év gyerekkönyve díj

 

KÖNYVAJÁNLÓ

Lehet, hogy egy kép erről: 1 személy, gyermek és szöveg
 
 
 
 
VÁR A KÖNYVTÁR

 

 
- Olvasóterem

 

 
KLASSZIKUS GŰJTEMÉNYEK

 

 
MESE-UNIVERZUMOK

2-10 éveseknek

Kamaszoknak

 
 
IRODALOM ÉS FILM

►Gyermek- és ifjúsági irodalom

►A varázslatos iskolabusz

►Bábfilmklasszikusok

►Klasszikus rajzfilmek

►Diafilm-mesék

 

 
Olvasóvá válás



Folyamata 

Az alapozás szakaszai 

A kiadvány célja

 
Az olvasóvá nevelés megalapozása

Kézikönyv tartalma

 
- CD-módszertár
 
Bemutatkozó

Pedagógiai tevékenység

- Bemutatkozó

 
 
DIGITÁLIS KÖNYVTÁR
 
- Ajánlók

Digitális irodalom

Gyűjtemények

 
- Gyermekújság
 
- Online újság

Könyv és Nevelés

 
BABA-MAMA KLUB
 
- Foglalkoztató

ÖSSZES FOGLALKOZÁS >>

  1. Animációs népi mondókák   
  2. Animációs népi dalok
  3. Animációs versek 
  4. Megzenésített versek
 
GYERMEKEKNEK
 
Gyermekkönyvek kiadói
 
Gyermekirodalom
 
Mesés oldalak
 
TEMATIKUS OLDALAK
 
-Szülők oldalai
 
Pedagógusoknak
 
A MÉDIA VILÁGA
 
-Digitális nemzedék

KONFERENCIÁK (2012-2016)

DIGITÁLIS PEDAGÓGUS KONFERENCIÁK (2012-2015)

 
-Médiatanulmányok
 
-A TV-nézésről
 
--Hatásai

MÉDIAHATÁS TANULMÁNYOK  

 

-A kisgyerek és a tévé
--Óvodás korban
--Kisiskolás korban
--Iskolás korig
--Serdülő korig
-Az „elektromos babysvitter”
--A tévés erőszak hatáselmélete
--A Tv hatásairól
--Az állandóan szóló hatása
--Családi étkezés és Tv
-Egészségkárosító hatásai

 

 
-Médiatudatosság

TANULMÁNYOK

-A gyerekek és a média viszonya

-Miért is ne tévézzen a gyerek?

-Médiaértés és médiafogyasztás

-A médiatudatosság főbb ismérvei

-A tudatos tévénézés

 
HETI-NAPI LÁTOGATÓK

 
OLVASÓI NAPTÁR
2021. Február
HKSCPSV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
<<   >>
 
MESEKLASSZIKUSOK 4-7
MESEKLASSZIKUSOK 4-7 : Az aranyláncon függő kastély - Francia, spanyol, olasz, portugál mesék

Az aranyláncon függő kastély - Francia, spanyol, olasz, portugál mesék

  2018.09.27. 03:05

5-10 éveseknek
Szerkesztette: Dömötör Tekla, Boldizsár Iván, Csatlós János
Illusztrálta: Heinzelmann Emma
Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Kiadó, 1977
Sorozat: Népek meséi
Oldalszám: 365
 
"Saint Malóból egyszer útra kelt egy hajó: Marseille-ba tartott.
 
Amikor megérkezett a kikötőbe, a matrózok kivetették a horgonyt, s az véletlenül éppen egy tengeri tündérnek a vállára esett."

A francia mesékben a mesebeli hős nem Seholsincs király udvarában él, nem az Óperenciás-tengeren kel át, hanem valóságos francia városokba igyekszik a valóságos tengeren vagy a valóságos hegyvidéken keresztül.

Kalandjai mégis csodásak; szirének, tengeri tündérek, arasznyi emberkék - koboldok -, barlangi törpék segítik útján, jutalmazzák "mesébe illően", vagy ha magára haragítja őket, akkor a tenger, a vad hegyek ezer csapásával pusztítják el.

 

Színes, gazdag, romantikus világ a francia, olasz, spanyol, portugál meséké, s ebből a mesekincsből - különösen az olaszból - későbbi európai irodalom hosszú ideig táplálkozik. Olvasóink csokorba gyűjtve találják a legszebb, legjellemzőbb meséket, melyeket Heinzelmann Emma meseien naív, művészi színvonalú illusztrációi díszítenek.
 
Tartalom
 
Francia mesék
 
Szamárbőr. (Perrault meséje.) Átdolgozta Rónay György
7
Mese a pásztorról, aki egy szóval megszerezte a királylányt. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jankovich Ferenc
23
Csimbók herceg. (Perrault meséje.) Fordította Csatlós János
26
A Kék Madár. (d'Aulnoy asszony meséje.) fordította Illés Endre
33
A barlangi tündér. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jékely Zoltán
55
A szelek eredete. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Rónay György
61
Az aranyláncon függő kastély. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jankovich Ferenc
62
A Szirén. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jankovich Ferenc
71
A tengeri tündérek és a tengerészek. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Rónay György
76
Csodálatos János. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Rónay György
79
A boulegne-i tengerész. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jékely Zoltán
84
Mese a kislányról, aki belepottyant a sárba. (Középfrancia mese.) Átdolgozta Rónay György
92
Tronkolaine hercegnő. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Mészöly Miklós
93
Mulya Charly. (Középfrancia mese.) Átdolgozta Rónay György
106
Az együgyü Peronik. (Bretagne-i mese.) Átdolgozta Jékely Zoltán
111
Az arasznyi emberkék. (Északpartvidéki mese.) Átdolgozta Jékely Zoltán
125
A sarló, a kakas és a fehér rigó. (Ardennes-i mese.) Átdolgozta Illés Endre
131
A béka-királykisasszony. (Ardennes-i mese.) Átdolgozta Illés Endre
138
A furfangos vadorzó (Ardennes-i mese.) Átdolgozta Illés Endre
144
Jércike és Kukori. (Ardennes-i mese.) Átdolgozta Illés Endre
147
A csalafinta szolga. (Középfrancia mese.) Átdolgozta Kolozsvári Grandpierre Emil. A versbetéteket fordította Rónay György
151
Mese az ökörszemről. Átdolgozta Mészöly Miklós
154
Mihaszna apó. (Délfrancia mese.) Átdolgozta Kolozsvári Grandpierre Emil. A mondókákat fordította Rónay György
159
Tündérmese. (Francia mese Svájcból.) Átdolgozta Bartócz Ilona
169
Olasz mesék
 
Marci, a buta. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós János
175
A hónapok. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós JÁnos
182
Az öt testvér. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós János
188
A csodálatos kakas. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós János
194
A kecskeképű. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós János
200
Az elátkozott királyfiak. (Basile meséje.) Átdolgozta Csatlós János
207
A furfangos macska. (Straparola meséje.) Átdolgozta Csatlós János
216
Az arany sakktábla. (Délolasz mese.) Átdolgozta Boldizsár Iván
222
Firazzano, a tréfamester. (Délolasz mese.) Átdolgozta Boldizsár Iván
233
Mikkó és a makaróni. (Délolasz mese.) Átdolgozta Boldizsár Iván
244
"Egyszer volt, hol nem volt..." (Délolasz mese.) Átdolgozta Boldizsár Iván
247
Fata Morgana és a királyfi. (Szicíliai mese.) Átdolgozta Rónay György
251
Quaddaruni meg a húgocskája. (Szicíliai mese.) Átdolgozta Dalos László. A versbetétet fordította Kormos István
261
Az okos parasztlány. (Szicíliai mese.) Átdolgozta Dalos László
271
A király gonosz tanácsadója, az elefántagyar, az éneklő madár, a táncos víz és a Szépség Leánya. (Máltai mese.) Átdolgozta Sziráky Judit
274
A hét fonákság. (Máltai mese.) Átdolgozta Sziráky Judit
285
Spanyol és portugál mesék
 
A világszépe. Átdolgozta Mészöly Miklós
295
A rózsaborok sárkánya. Átdolgozta Mészöly Miklós
309
A sebesült madár. Átdolgozta Mészöly Miklós
314
A három szegfű. Átdolgozta Ottlik Géza
324
A bűvös furulya. Átdolgozta Ottlik Géza
331
A félkakas. Átdolgozta Ottlik Géza
337
A becsületesség jutalma. Átdolgozta Ottlik Géza
344
Mese az együgyű emberről. Átdolgozta Ottlik Géza
347
A szamárfülű királyfi. Átdolgozta Ottlik Géza
352
A hétfejű sárkány. Átdolgozta Mészöly Miklós
355
Mesemagyarázó
361
Forrásmunkák
367
 
 

Baranyi Katalin

Az aranyláncon függő kastély igazi klasszikus mesekönyv. Az elmúlt ötven évben négy köntösben is napvilágot látott, ott lehet minden mai és egykori meseszerető kisgyerek polcán kortól és nemtől függetlenül. A nagyhírű Népek meséi sorozat második köteteként az egyik legértékállóbbnak bizonyult, s Heinczelmann Emma bájos, részletgazdag rajzaival sokak kedvencévé vált. Bár benne francia, olasz, portugál és spanyol mesék szerepelnek, igazi magyar mesekönyv. A szerkesztő, a tudós néprajzkutató Dömötör Tekla a legjobb magyar írók, költők és fordítók együttműködésével állította össze a könyvet, amiben mindenki találhat magának kedvére való történetet. Igazi magyar nyelven szólal meg Világszépe, Csodálatos János, vagy Tronkolaine hercegnő meséje, a magyar olvasóknak meglepetést okozva, mégis ismerősen.
 
Nem csoda, hiszen a könyv szerkesztésében, az elbeszélések fordításában és átdolgozásában olyan fantasztikus munkacsoport vett részt, amilyet nehéz másikat találni a mesekönyvek történetében. 
Az aranyláncon függő kastély ugyanis először 1956-ban jelent meg, de még a forradalom előtt, „a nemzetközi gyermeknapra”, ahogy egy díszes könyvjel is tudatja az olvasóval a kötet elején. Így a közreműködők névsora azonnal Faludi Györggyel és Határ Győzővel kezdődhet (előbbi nevét mindig szigorúan i-vel írva): ekkor már egyikük sem volt letartóztatásban, de még egyikük sem hagyta el az országot. Szerepel azután a könyvben átdolgozás Ottlik Gézától, Jékely Zoltántól, Kolozsvári Grandpierre Emiltől, Boldizsár Ivántól, de Jankovich Ferenctől és Illés Endrétől is. Emellett számos mesét jegyez a Grimm-mesék klasszikus magyar változatának és a gyerekeknek szóló Ezeregyéjszakának a megalkotója, Rónay György, és a kiváló mesefordító, Bartócz Ilona.
 
A mesék között akad hosszú, többmenetes tündérmese éppúgy, mint rövid állatmese vagy vidám csalimese. Az én gyerekkori kedvencem a Szamárbőr (ez az első a könyvben, francia, s eredetije a Lúdanyó meséi közül való), amelyben a Kertek Tündére, a tündérkeresztanya segít a királylánynak, hogy elrejtőzhessen kényszerű esküvője elől. Egy mágikus szamárbőr rejti szépségét, finomságát, ám a szomszéd királyfi mégis beleszeret, s mint Hamupipőke történetében az üvegcipővel, itt egy hihetetlenül vékony ujjacskára illő karikagyűrűvel járja végig az udvar és a birodalom összes lányának otthonát, hogy végül megtalálja szépséges választottját, aki ekkor végre levetheti a szamárbőrt és boldog lehet.

Szintén remek tündérmese A kék madár is, amelyben Százszorszép királykisasszonynak mostohájától, a fekete királynétól kell szenvednie, aki mindenben saját lányát, a rút Harcsát segíti. Így aztán a délceg Deli királynak ezer ármánykodást kell kivédenie, hogy végül választottját vehesse el, ne a csúf halleányt. A bretagne-i mesék között akad még szirénről és tengerről szóló is, ami újdonság a magyar mesék olvasóinak.

A legkedvesebb történet azonban talán a Jércike és Kukori, amelyben egy kedves kakaska gyászolja elhunyt párját sok-sok versbetéttel, mígnem egy jóságos szellem megszánja őt, s feltámasztja a tyúkocskát. Így boldogan élnek tovább, s sok csibéjük lesz: „Pelyhes, kicsi Jércikék, harsány, kicsi Kukorik.”
 
Az olasz mesék között is akad (már címében is) tréfás, mint a Mikkó és a makaróni, de olyan izgalmas, bonyolult próbatételes mese is, mint Az arany sakktábla, amelyben a kérőknek sakkozniuk kell a királyleánnyal, hogy elnyerjék a kezét. Utóbbiban az a szép, hogy a királylány folyton csal: Péternek, a furfangos parasztlegénynek így kell őt legyőznie. Francia mese 23 van a kötetben, olasz mese pedig 16, spanyol meséből azonban mindössze 8, portugálból pedig 3 került be a válogatásba. Ennek ellenére ezek között is vannak nagyon érdekesek, például A szamárfülű királyfi, amelyik Midasz király ókori történetének hamisítatlanul tündérmesés változata.
 
Az ötven mese gyerekkoromban állandó olvasmányom volt. Ha befejeztem a kötetet, mindjárt újrakezdtem valamelyik rövid történettel. Hercegek, hősök, királyfiak és tündérasszonyok olyan elegáns kavalkádja rejtőzött a lapokon, a mesékben és a rajzokon, ami egyszerre volt hívogatóan ismerős és kalandosan idegen. Ma is mindenkinek bátran ajánlom a válogatást. A régi kiadást a kor szokásának megfelelően ellátták életkori besorolással, s eszerint 8-12 éveseknek szánták. Én azonban még nem voltam iskolás, amikor rátaláltam, így bízvást ajánlom már a hatéveseknek is.

 

 
OLVASÓVÁ NEVELÉS

 

 
MONDÓKA- ÉS VERSGYŰJTEMÉNY
  1. Népi mondókák 
  2. Kortárs mondókák 
  3. Gyerekversek
 
VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ
 
GYERMEKTÉMÁK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. ÉLETKORI SZAKASZ
CSECSEMŐ-, KISGYERMEK- ÉS KISÓVODÁSKOR (0-4)

Mondókák

 
    Babakönyv

2/ KISGYERMEKEKKOR (1-3)

Mondókázó-Verselgető 

Babakönyv lapozók 

 Interaktív fejlesztő lapozók

3/ 'MI EZ' KORSZAK (3-4)

Játékos ismeretszerzés
 
 
II. ÉLETKORI SZAKASZ
ÓVODÁSKOR (4-7)

 

 
ÓVODÁBÓL ISKOLÁBA

 
III. ÉLETKORI SZAKASZ
KISISKOLÁS KORSZAK
 
 

I. BEVEZETŐ SZAKASZ
(1-2. évf.)

ISMERETTERJESZTŐ (6-8)


II. ALAPOZÓ SZAKASZ
(3-4. évf.)

REGÉNY

  SOROZATOK

ISMERETTERJESZTŐ (8-10)

 
IV. ÉLETKORI SZAKASZ

KISKAMASZKOR (9-12)

  1. Klasszikus és kortárs ifjúsági irodalom
  2. Meseregény
  3. Mondák - legendák - civilizációk
  4. Vissza a múltba - regényes történelem
 
V. ÉLETKORI SZAKASZ
KAMASZKOR

CSAK KAMASZOKNAK (klasszikus-kortárs)

 
- Könyvajánló témánként
 
OLVASÁSI SZOKÁSOK

„Nekik való szövegekkel kellene szíven-lelken trafálni a gyerekeket

 
AZ ÉV GYERMEKKÖNYVE

ibbylogo

<<2019 - 1989>>

 
OLVASNI JÓ-OLVASS TÖBBET!-2014
 
OLVASNI JÓ!-2012

Ajánlott könyvek:

 
TERMÉSZETFILM

Természetfilmek

 
ÁTLAGNÉZETTSÉG
Indulás: 2008-11-01
 
BEJELENTKEZÉS
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót