Polly egyszerű, csinos, életvidám teremtés, aki a kor nőeszményével szemben a tevékeny, saját sorsát alakító, másokon mindig segíteni kész új nőtípust testesíti meg. Polly berobban az előkelő és felszínes új angliai társasági életbe, és a maga állhatatos, derűs és bájos lényével szinte csak barátokat szerez. A tisztes szegénység, a munka és a szeretet megingathatatlan erények nála, amelyeket még a legelvetemültebb ficsúrban vagy rongyrázó kisasszonyban is megtalál. A már-már idilli környezetbe egy másik, kíméletlenebb világ hírnökei érkeznek — és a váratlanul betoppanó szerelem, majd a gazdag baráti család anyagi összeomlása után Pollynak immár azért is küzdenie kell, hogy a viharban összegabalyodott szerelmi szálak újra összefonódjanak. Louisa M. Alcott, a nagysikerű Kisasszonyok szerzője e kisregényében a 19. századi Amerika sok tekintetben puritán értékeit egyedülállóan női szemszögből ragadta meg.   Tartalom   1. Boldog gyermekkor 2. Az édes otthon 3. Éva szolgálata 4. Egy váratlan találkozás 5. Beismerés 6. Hamupipőke a palotában 7. A fényt követi az árnyék 8. Tintoretto betölti hivatását 9. Gazdag szegények 10. Óh, szép élet! 11. Tintoretto titkot árul el 12. Rettenetes órák 13. Amit nem lehet pénzzel megvásárolni!   "– Valamit el akar adni? Enyém főhadnagy nem vesz semmit. – Kérem, jelentsen be a főhadnagy úrnak – mondta Éva és a hangja reszketett. – Egy fontos és sürgős ügyben kell vele beszélnem. – Unmöglich, nem lehet, kérem. Enyém főhadnagy éppen alszik. – Ha megengedi, megvárom, amíg felébred. – Unmöglich, kérem. Enyém főhadnagy éjjel lumpolt, lehet, hogy holnap reggelig alszik furtundfurt. – Johann, te állat, miket beszélsz itt összevissza? – hangzott belülről egy bosszús hang. – Vezesd be a vendéget, rögtön felveszem a zubbonyomat és jövök. – A tisztiszolga a fülét vakarta: – Ujjé, szegény Johann, most lesz kapsz. Enyém főhadnagy nem aludt és minden szót hallott."