OLVASÓVÁ NEVELÉS
OLVASÓVÁ NEVELÉS
//olvasovanevels.gportal.hu/portal/olvasovanevels/image/gallery/1456267852_20.jpg

Az év gyerekkönyve díj

 

KÖNYVAJÁNLÓ

Az évtized legizgalmasabb gyerekkönyvei - 4. rész
 
 
 
 
VÁR A KÖNYVTÁR

 

 
- Olvasóterem

 

 
KLASSZIKUS GŰJTEMÉNYEK

 

 
MESE-UNIVERZUMOK

2-10 éveseknek

Kamaszoknak

 
 
IRODALOM ÉS FILM

►Gyermek- és ifjúsági irodalom

►A varázslatos iskolabusz

►Bábfilmklasszikusok

►Klasszikus rajzfilmek

►Diafilm-mesék

 

 
Olvasóvá válás



Folyamata 

Az alapozás szakaszai 

A kiadvány célja

 
Az olvasóvá nevelés megalapozása

Kézikönyv tartalma

 
- CD-módszertár
 
Bemutatkozó

Pedagógiai tevékenység

- Bemutatkozó

 
 
DIGITÁLIS KÖNYVTÁR
 
- Ajánlók

Digitális irodalom

Gyűjtemények

 
- Gyermekújság
 
- Online újság

Könyv és Nevelés

 
BABA-MAMA KLUB
 
- Foglalkoztató

ÖSSZES FOGLALKOZÁS >>

  1. Animációs népi mondókák   
  2. Animációs népi dalok
  3. Animációs versek 
  4. Megzenésített versek
 
GYERMEKEKNEK
 
Gyermekkönyvek kiadói
 
Gyermekirodalom
 
Mesés oldalak
 
TEMATIKUS OLDALAK
 
-Szülők oldalai
 
Pedagógusoknak
 
A MÉDIA VILÁGA
 
-Digitális nemzedék

KONFERENCIÁK (2012-2016)

DIGITÁLIS PEDAGÓGUS KONFERENCIÁK (2012-2015)

 
-Médiatanulmányok
 
-A TV-nézésről
 
--Hatásai

MÉDIAHATÁS TANULMÁNYOK  

 

-A kisgyerek és a tévé
--Óvodás korban
--Kisiskolás korban
--Iskolás korig
--Serdülő korig
-Az „elektromos babysvitter”
--A tévés erőszak hatáselmélete
--A Tv hatásairól
--Az állandóan szóló hatása
--Családi étkezés és Tv
-Egészségkárosító hatásai

 

 
-Médiatudatosság

TANULMÁNYOK

-A gyerekek és a média viszonya

-Miért is ne tévézzen a gyerek?

-Médiaértés és médiafogyasztás

-A médiatudatosság főbb ismérvei

-A tudatos tévénézés

 
HETI-NAPI LÁTOGATÓK

 
OLVASÓI NAPTÁR
2024. December
HKSCPSV
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 
RECENZIÓK - GYEREKIRODALOM
RECENZIÓK - GYEREKIRODALOM : Malac (elhihetetlenül) nagyon titkos naplója

Malac (elhihetetlenül) nagyon titkos naplója

Nagy Koppány Zsolt  2017.05.17. 20:06

Írta és illusztrálta: Emer Stamp, fordította: Lakatos István. Manó Könyvek, 2017.,192 oldal

Emer Stamp - Malac (elhihetetlenül) nagyon titkos naplójaNe tagadjuk, hogy imádjuk az olyan, rontott helyesírással megszövegezett könyveket, amelyek olvasása közben hízeleghetünk magunknak azzal, mennyire helyesen tudunk mi írni, és közben látjuk, hogy a humor forrása bizony jelentős részben éppen ez az öröm és rácsodálkozás.

Gondoljunk csak a Karinthy Frigyes által fordított, Egy komisz kölök naplója című Metta V. Victor-könyvre, amelyik egészen pazarul, zseniálisan és egy pillanatra sem fárasztóan viszi véghez ezt egy egész köteten keresztül, vagy Fülig Jimmy leveleire, amelyek Rejtő Jenő zsenijét dicsérik. Emer Stamp kötete, a Malac (elhihetetlenül) nagyontitkos naplója ugyanezzel a trükkel él – már a címében is ezzel játszik.

A könyvet angolul is volt szerencsém olvasni, ezért egy pillanatig sem tartom túlzásnak a borítón feltüntetett szöveget, miszerint: „Lakatos István barom(f)i­jó fordításában”.

 

A történet egy malacról szól, aki rengeteg pacával és mókás rajzzal elkezd naplót írni; imádja a moslékot, barátját, a Kacsát, a Gazdát, viszont gyűlöli a csirkéket, akiktől fél is kicsit. Ja, és rengeteget disznólkodik, mint el tudjuk képzelni, amin minden kisgyerek gurgulázva nevethet. Szegény nem jön rá, hogy a Gazda csak azért tartja, hogy levághassa és elfogyaszthassa (Kolbásznak és Malac Pecsenyének – az összetett szavakat mindig külön írja a leleményes fordító – becézi őt, mikor megvakargatja, megméri vagy eteti), ám amikor barátja felhívja erre a figyelmét, megijed, és még a csirkékkel is hajlandó szövetséget kötni, akik – mint kiderül – egy traktorból rakétát (Trakétát, hogy a könyvet idézzem) építenek, és ki akarják lőni a Plútóra; kell viszont egy bátor malac bele pilótának, aki „feláldozható”. Innen kezdve egészen szürreális fordulatokat vesz a történet: Malacot kilövik az űrbe, ahol – legnagyobb bánatára – csak kevés moslékot fogyaszthat, de valójában Plútó Vilmos Kertészetébe jut el, ahonnan – saját életét megmentendő – cselt eszel ki a Gazda és a Gazdáné (meg az egyik jelenetben feltűnő Kisgazda) ellen.

Kapcsolódó kép

Bevallom, én nagyon jól szórakoztam a kötet olvasása közben, nemcsak a primer poénokon, hanem az olyan, felnőttként is befogadható és élvezhető megfogalmazásokon is, amelyek az elsődleges szövegörömön kívül az elgondolkodás gyönyörét is megadják, mint ez a nyelvfilozófia:

„Ma a Tehén azt mondta, hogy »szia, malac, nagyon répa vagy«. Szerintem azt akarta mondani, hogy »vidám«, mert malacul a »répa« és a »vidám« nagyon hasonlóan hangzanak. Ez biztos azért van, mert a répa és a boldogság Nagyon hasonló a Malacoknél. A RÉPA BOLDOGGÁ TESZ. Különösen a Fehér Répa. Így hát azt mondtam a Tehénnek, mert nem akartam csúnya lenni, hogy »Igen, ma nagyon répa vagyok, köszönöm szépen«.”

How to draw Pig! From The Official Diary of Pig Website – by Emer Stamp | How to draw Pig

A sztori tobzódik a váratlan nyelvi megoldásokban, a még váratlanabb fordulatokban és disznóságokban, amelyek valahogy soha nem undorítóak. Biztos vagyok benne, hogy nemcsak a kisgyerekek szeretik majd, hanem a felnőttek is, mert a szerző mindig gondoskodik olyan helyzet- és nyelvi komikumról, ami őket is megmosolyogtatja:

„A Trakéta megkergült. Kerítéseken és falakon hajtottunk keresztül, és belerohantunk 1 Nagy Valamibe, amit a Kacsa szerint Művelős Háznak hívtak. Telistele volt mulatozó Gazdákkal. Miközben átszáguldottunk közöttük, kicsit integettem nekik, hogy Udvarias malac legyek, de azt hiszem, elég nagy Zűr zavart csináltunk. Ajjaj!”

Azt javaslom hát, hogy tegyük félre kicsit a „sokkalsokkal nagyobb” fejünket, olvassuk el a könyvet gyermekeinknek, és nevessünk velük együtt önfeledten: nagyon hálásak lesznek érte!

Nagy Koppány Zsolt

 

 

 
OLVASÓVÁ NEVELÉS

 

 
MONDÓKA- ÉS VERSGYŰJTEMÉNY
  1. Népi mondókák 
  2. Kortárs mondókák 
  3. Gyerekversek
 
VIZUÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ
 
GYERMEKTÉMÁK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. ÉLETKORI SZAKASZ
CSECSEMŐ-, KISGYERMEK- ÉS KISÓVODÁSKOR (0-4)

Mondókák

 
    Babakönyv

2/ KISGYERMEKEKKOR (1-3)

Mondókázó-Verselgető 

Babakönyv lapozók 

 Interaktív fejlesztő lapozók

3/ 'MI EZ' KORSZAK (3-4)

Játékos ismeretszerzés
 
 
II. ÉLETKORI SZAKASZ
ÓVODÁSKOR (4-7)

 

 
ÓVODÁBÓL ISKOLÁBA

 
III. ÉLETKORI SZAKASZ
KISISKOLÁS KORSZAK
 
 

I. BEVEZETŐ SZAKASZ
(1-2. évf.)

ISMERETTERJESZTŐ (6-8)


II. ALAPOZÓ SZAKASZ
(3-4. évf.)

REGÉNY

  SOROZATOK

ISMERETTERJESZTŐ (8-10)

 
IV. ÉLETKORI SZAKASZ

KISKAMASZKOR (9-12)

  1. Klasszikus és kortárs ifjúsági irodalom
  2. Meseregény
  3. Mondák - legendák - civilizációk
  4. Vissza a múltba - regényes történelem
 
V. ÉLETKORI SZAKASZ
KAMASZKOR

CSAK KAMASZOKNAK (klasszikus-kortárs)

 
- Könyvajánló témánként
 
OLVASÁSI SZOKÁSOK

„Nekik való szövegekkel kellene szíven-lelken trafálni a gyerekeket

 
AZ ÉV GYERMEKKÖNYVE

ibbylogo

<<2019 - 1989>>

 
OLVASNI JÓ-OLVASS TÖBBET!-2014
 
OLVASNI JÓ!-2012

Ajánlott könyvek:

 
TERMÉSZETFILM

Természetfilmek

 
ÁTLAGNÉZETTSÉG
Indulás: 2008-11-01
 
BEJELENTKEZÉS
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77