A sas és a róka 3
A sas és a szarvasbogár 4
A fülemile és a kánya 5
A róka és az oroszlán 6
A róka és a bakkecske 6
A görény és a kakas 8
A rókák 8
A róka és a tövisbokor 9
A róka és a krokodil 10
A kakasok és a fogoly 10
A szénégető és a mosóné 11
A halászok 11
A halászok és a tinhal 12
A ravasz ember 12
A békák 13
A kérkedő 13
A ki lehetetlen fogadalmat tesz 14
A furfangos 14
Az öreg és a halál 15
Az öreg asszony és az orvos 16
A róka és a gólya 17
A földmives kincse 18
A madarász és a kigyó 18
A hód 19
A kutya és a szakács 19
A farkas és a kutya 20
A róka és a majom 20
A tinhal és a delfin 21
Az orvos és betege 21
A gazda és kutyái 22
Az özvegy és a tyúk 22
Rossz tanács 23
Az ifjak és a szakács 23
Az ellenségek 24
A macska és az egerek 25
Az oroszlán és a medve 25
A jósoló 26
Az oroszlán, a szamár és a róka 27
A hangya és a galamb 28
A denevér, a tüske és a búvár 28
A beteg és az orvos 29
A szamár és a kertész 30
A favágó és Hermesz 30
A medve és a méhek 31
A madarász és a pacsirta 32
Az utazó 33
A fiú és anyja 33
A juhász és a tenger 34
A vakond 35
A darazsak, a foglyok és a földmives 35
A páva és a csóka 36
A farkas és a róka 36
A bálvány romboló 37
A kutya és a kakas 38
Az oroszlán és a béka 38
A szar vasborjú 39
A nyulak és a békák 39
A szamár és a ló 40
A zsugori 41
A ludak és a darvak 41
A teknősbéka és a sas 42
A bolha 42
Az őz 43
A szarvas és az oroszlán 43
A szarvas és a szőllő 44
A. szamár és az oroszlán 44
A kertész és az eb 45
A disznó és a kutya 46
A disznó és az eb vitája 46
Az apa és fiai 47
A kigyó és a rák 48
A pásztor és a farkas 48
Az oroszlán, a farkas és a róka 49
Az asszony 50
A szerecsen 51
A hattyú 51
A fecske és a varjú 52
A kuvik 52
A csigák 53
Az asszony és a szolgálók 53
A bűvésznő 54
A menyét 54
A földmíves 55
A fejsze 55
A békák 56
A méhész 56
A jégmadár 57
A halász 58
A legyek 58
Az oroszlán és az egér 59
A majom és a delfin 60
Hermesz és a szobrász 60
Hermesz és Tireiász 61
A férj és felesége 62
A kutyák 63
A kos és a farkas 63
A rák és a róka 64
Az énekes 64
A tolvajok 65
A varjú és a holló 65
A varjú és a kutya 66
A holló és a kigyó 66
A csóka és a galambok 67
A csóka 67
A denevér és a macska 68
Az oroszlán és az ember 69
A nyulak 70
Hermesz 70
A farkas és a juh 71
Zeüsz és a szemérem 71
Zeüsz és a teknősbéka 72
A hangya 72
Az utasok 73
A vad szamár 74
A szamarak és Zeüsz 74
Az oroszlánbőrbe bujt szamár 75
A szamár és a róka 75
A szamár és a békák 76
A szamár és a holló 76
A veréb és a fecske 76
A teve 77
A kigyó 77
A galamb 78
A gazdag 78
A galamb és a varjú 79
A vipera és a reszelő 79
A juhász 80
A halász és a hering 80
A ló és a szamár 81
A róka és a favágó 82
Az ember és a kutya 82
A sipoló halász 83
A csordás 84
A holló 85
A sas 85
A tücsök és a hangyák 86
A kukac és a róka 86
Az aranyat tojó tyúk 87
Az oroszlán és a róka 87
A farkas és a banya 88
A kecske és a farkas 89
Az öszvér 89
A kigyó és a földmives 89
A trombitás 90
A nád és az olajfa 91
A farkas és a darú 91
A kakasok 92
A szúnyog és az oroszlán 92
A fülemile és a fecske 93
A sas és az ember 93
A kecske és a szamár 94
A ló és a szarvas 95
A szoborárus 96
A kecskepásztor és a vad kecskék 96
A görény és a tyúk 97
A kecskepásztor és a kecske 97
A halász 98
A rókák 98
A róka és a szőllő 99
A róka és a komondor 99
Az éhes róka 99
A róka és a párduc 100
A gyilkos 100
A vak ember és a farkaskölyök 101
Az ember és a róka 101
A madarász és a fogolymadár 102
A medve és a róka 102
A csillagász 103
A békák 103
A földmives és a kigyó 104
A töldmives és a gólya 104
Az ökrök és a szekér 105
A földmives és a fa 105
A tinó és az ökör 106
A gyáva vadász és a favágó 107
A malac és a róka 107
A delfinek, a cethalak és a hering 108
A szónok 108
A favágók és a cserfa 109
A fenyő és a csipkebokor 109
A szarvas és az oroszlán 110
A kutya a jászolban 111
Hermesz és a föld 112
A vipera és a vizi kigyó 112
A vipera és a róka 113
Zeüsz és a róka 113
Zeüsz és Apolló 114
A szarka és a madarak 114
Zeüsz és a kigyó 115
Zeüsz, Pometeusz, Athéné és Momusz 115
A kontár orvos 116
A ló, az ökör, a kutya és az ember 117
A ló és lovásza 118
A teve, az elefánt és a majom 118
A teve és Zeüsz 119
A két bogár 119
A diófa 120
A rigó 120
A csóka és a róka 121
A csóka és a hollók 121
A gyomor és a lábak 122
A csóka és a juhász 122
Az éhes kutyák 123
A holló és a róka 123
A holló és Hermesz 124
A hattyú 124
A kopó és a róka 125
A kutya 126
A nőstény oroszlán és a róka 126
A kutya és a húsdarab 126
Az egér és a béka 127
A kutya és a csengetyű 128
A kutya és gazdája 128
A szúnyog és az ökör 129
A sirály és a kánya 129
Az oroszlán és a földmives 130
A szerelmes oroszlán 130
Az oroszlán és a vadkan 131
Az oroszlán és a nyúl 132
Az oroszlán és a vad szamár 132
Az oroszlán és a szamár 133
Az oroszlán és a bika 134
A farkas és a kecske 134
A ravasz farkas és a bárány 135
A farkas és az oroszlán 135
A farkas és a juhász 136
A katonák és a szamár 136
A farkas és a bárány 137
A légy 138
A hangya és a bogár 138
Az egerek és a macskák 139
A hajótörött 139
A tékozló és a fecske 140
Az utasok és a holló 141
Az utasok és a platánfa 141
A szamár próbája 142
A póruljárt szamár 142
A bálványt vivő szamár 143
A szamár és az oroszlánbőr 143
A kigyó, a macska és az egerek 144
A fiú és atyja 144
Az atya és leányai 145
A hazug fiú 146
A gazdag és a timár 146
A macska és a kakas 147
A bika és a bakkecske 148
A kopasz lovas 149
A juhász és a farkaskölykök 149
A darázs és a kígyó 150
A fecske és a madarak 150
A teknősbéka és a nyúl 151
A fecske és a kigyó 152
A fazekak 152
A nap és az északi szél 152
A fürdő gyermek 153
A majom mint halász 153
Az arab és tevéje 154
A leány és a tejes köcsög 154
A ló és lovasa 155
A tölgy és a nád 156
A fák és a fejsze 156
A paraszt és ökre 157
A két katona és a rabló 158
A sáska és a bagoly 159
A bögöly és az öszvér 159
A szamár és a farkas 160
Az oroszlán és a róka 161
A malac, a juh és a kecske 161
A gyermek és a mogyoró 162
A gyermek és a csalán 162
A gyermekek és a békák 163
A páva és Héra 163
Az ökör és a mészárosok 164
Az ifjú és a fösvény 165
A medve és a méhek 166
A molnár és fia 167
Az egerek és a csengettyű 169
A paraszt és a sas 169
A folyóvizek és a tenger 170
A vadász és a halász 170
A szamár keserve 171
A ló és a szamár 171
Zeüsz és a majom 172
Az utasok és a medve 173
Az agg oroszlán 174
Az oroszlán és a juhász 174
A galamb és a varjú 175
A farkas és az oroszlán 175
Az oroszlán és a három bika 176
Az oroszlán, Zeüsz és az elefánt 176
A táncoló majmok 178
A majom és a teve 178
A szamár és árnyéka 179
A nőstény kecskék és szakáluk 179
A farkas és a juhászok 180
A párduc és a juhászok 180
A kigyó és a sas 181
Az egér és a bika 182
Az ökör és a béka 183
A vadász és a lovas 184
A róka és a majom 184
A nyulak és az oroszlán 185
A szamár és a juhász 185
Az ember és Pán 186
A sas, a vadmacska és a vaddisznó 186
A varjú és a korsó 188
A róka és a sündisznó 188
Az öszvér 189
Az öszvérek és a rablók 189
A két zacskó 190
A kutya és kölykei 190
A bolha és az ökör 191
A bagoly és a madarak 192