Karácsonykor, amikor mindent belep a friss fenyőillat, a fahéjas gyertyák, és a mézeskalács illata, ösztönösen elönt minket az édes-mézes, már-már giccses hangulat utáni vágyakozás: ilyenkor akár százhuszonhatodszorra is hajlandóak vagyunk megnézni a Casablanca-t, mázsaszámra gyártani a szívecske, harangocska alakú mézeskalácsot, arannyal-ezüsttel befújni az ablakainkat, még akkor is, ha a normál hétköznapokban inkább a puritán szokások, formák kedvelői vagyunk. Cynthia Paterson Karácsonyi meglepetés című könyve e meghitt, puha, egy csöppnyit érzelgős világot jeleníti meg gyermekmese formájában. Vegyük először is az illusztrációt: Brian Paterson képi világa egy tipikus angol ajándékbolt hangulatát idézi fel, ahol a pot-pourri, a gyömbéres süti, a vaníliás tea és a kedves állatos viaszfigurák kötelező kellékek. A szereplők és a Foxwood-i világ megjelenítése ennek megfelelően kedves, szépen kidolgozott, az egyes rajzok nyomán igazi varázslatos erdei világ tárul elénk. Ehhez jön a tanulsággal teli történet, miszerint a másokkal való kedveskedés, mások megsegítése így, vagy úgy, de előbb- utóbb megtérül és a jó cselekedetek a legridegebb emberek (jelen esetben rókák) szívét is meglágyítják. A Karácsonyi meglepetés mesekönyv címe és cselekménye is Charles Dickens: Karácsonyi ének című könyvét jutatja az eszünkbe.  (Dickens története egy fösvény, lelketlen milliomosról szól, aki gyűlöli a karácsonyt, és az embereket. Karácsony estéjén három szellem látogatja meg és megmutatják neki a múltját, jelenét, jövőjét. A felidézett képekből kiderül, hogy amennyiben nem változtat a viselkedésén, magányos, mindenki által gyűlölt emberként fog meghalni. A látomások hatására emberünk megváltozik.) Paterson története a kisebbekhez próbálja eljuttatni Dickens üzenetét, miszerint milyen fontos, hogyha jómódban születtünk gazdagságunkat ne tartsuk meg önmagunknak, hanem megosszuk másokkal, vagyonunkkal a rászorultakat segítsük, támogassuk. Ennél talán még tovább is megy, és arra is javaslatot tesz, hogy erőnkön felül is segítsünk a bajba jutottakon, mint, ahogy ezt a négy jó barát Tádé, Misi, Beni és Jani teszik. (Krausz Vera)   5) A bűvös szán