Galgóczi Móni   Nehéz dolga van annak, aki olyan gyermek- és ifjúsági irodalmi klasszikusról szeretne írni, mint Collodi Pinokkiója. Hiszen mi újat tudna mondani, amikor már annyian annyi okosságot mondtak róla. Ennek ellenére – engedtessék meg nekem ez a szerénytelenség – azért én nekifutnék a dolognak, mert a fából faragott ebadta komisz kölyök története olyan érzelmeket és gondolatokat mozgatott meg bennem, amikről nem is gondoltam volna, hogy léteznek. Eszembe jutott például a Hoppál Mihály–Jankovics Marcell–Nagy András–Szemadám György négyes által létrehozott Jelképtár, ami idén átdolgozott, kibővített formában immáron hetedszer jelent meg a magyar könyvpiacon. Ebben, többek között a fáról a következőket olvashatjuk: „Minden növényi jelkép közül a legösszetettebb jelentésű, egyetemes szimbólum. Élet (élő fa) és halál (száraz fa), az örök fejlődés és növekedés, folyamatos megújulás, a kétértelmű (ciklikus és irreverzibilis) idő jelképe, istenek növényi megtestesülése (hím és nőivarú fa)…” Az olasz Carlo Collodi (1826–1890) méltán világhírű figuráját, Pinokkiót is fából, egészen pontosan egy fahasábból faragta ki az öreg Dzsepettó. Azért ha jobban belegondolunk, nem a megátalkodott kis fabábu az első a meseirodalomban, aki életre kel. Gondoljunk csak a magyar népmese-irodalomban Fábólfaragott Péterre, vagy E.T.A. Hoffmann romantikus meseregényének főszereplőjére, Diótörőre. Az 1883-ban íródott Pinokkió kalandjai harminchat gondosan megszerkesztett fejezetből áll (1881-ben először folytatásokban jelent meg egy újság hasábjain). Minden fejezetben elhangzik egy bölcs tanács vagy intelem, amit Pinokkió nem vesz komolyan, sőt, olykor gúnyoldóik is a bölcselkedővel, és mintha mi sem történt volna, megy a saját feje után. Így aztán sok rossz dolgot tesz, amiért a mese szálait gombolyító szerző minden esetben komolyan megleckézteti. Sajnos sokszor nagyobb büntetést ró ki, mint ami a tetthez képest jogos lenne, ezért Pinokkió gyakran vergődik az élet szörnyű mélységeinek mocsarában – de szerencsére idővel kikeveredik onnan. Úgy tűnik, bár nem éppen helyes és követendő ez a módszer, mégis alkalmas arra, hogy megtörje a legmegátalkodottabb iskolakerülő rosszasságot is. Collodi műve, azon kívül, hogy kellemes szórakozást nyújt olvasójának, egyértelműen tanmese, mégpedig abból a fajtából, ahol a szerző nem is titkolja ezt a szándékot. Pedig lehet, hogy ha valamelyest elrejtette volna ezt a tényt, feloldotta volna az így generált feszültséget, meseszerűbb mesét hagyott volna az utókorra. Az 1936-ban, az orosz Alekszej Tolsztoj (1883–1945) által írt Aranykulcsocska újrameséli az olasz fabábu történetét, csakhogy itt sikerül feloldani a regény és a mese ellentmondásait. Már ez az újragondolás is bizonyítja, hogy Collodi műve milyen elementáris hatással volt a világra, ám igazi diadalmenete akkor vette kezdetét, amikor az 1940-ben Walt Disney rajzfilmet készített belőle.   Tartalom Hogyan talál Rézorr mester egy darab fát, amelyik sír is, nevet is, akár egy kisgyerek? 7 Rézorr mester a tuskót barátjának, Dzsepettónak ajándékozza, az pedig elhatározza, hogy olyan csodálatos bábut farag belőle, amelyik tud táncolni is, vívni is, meg bucskázni is a levegőben 10 Dzsepettó otthon nyomban munkához lát. Kifaragja a bábut, és elnevezi Pinokkiónak. A bábu első csínytevései 13 Pinokkió esete a Szóló Tücsökkel. Kiderül belőle, hogy a rossz gyerekek nem szívlelik a bölcsek oktatásást 19 Pinokkió éhes. Tojást keres, rántottát akar sütni magának. A rántotta azonban kirepül az ablakon. 22 Pinokkió úgy próbál melegedni, hogy a parázs fölé teszi a lábát. Elalszik, reggelre elszenesedik a lába. 25 Dzsepettó hazaér, és saját reggelijét a bábunak adja. 27 Dzsepettó új lábat farag Pinokkiónak. Eladja a zekéjét, ábécéskönyvet vásárol az árán. 31 Pinokkió eladja az ábécéskönyvet, hogy elmehessen a bábszínházba. 34 A bábuk testvérükre ismernek Pinokkióban. Pompás ünnepséget rendeznek a tiszteletére, de egyszer csak előjön a bábos, Tűznyelő mester, és Pinokkió majdnem ebek harmincadjára jut. 37 Tűznyelő mester tüsszent egyet és megbocsát Pinokkiónak. Utának Pinokkió menti meg Arlekinó életét. 40 Tűznyelő öt aranyat ad Pinokkiónak, papája, Dzsepettó részére, de Pinokkió ahelyett hogy hazavinné a pénzt, hallgat a Róka meg a Kandúr csábítására és velük megy. 44 A Vörös Rák fogadóban 49 Pinokkió, mert nem hallgatott a Szóló Tücsökre, gyilkosok kezére jut. 53 A gyilkosok utolérik Pinokkiót és fölkötözik az Óriástölgy egyik ágára. 56 A kék hajú lányka házába viteti Pinokkiót. Ágyba fekteti, és három orvost hívat hozzá, hogy megtudja, él-e, hal-e? 59 A cukrot lenyeli Pinokkió, az orvosságot nem. Kosárba akarják rakni, erre beveszi az orvosságot. Utána nagyot füllent, mire büntetésből megnő az orra 62 Pinokkió újra találkozik a Rókával meg a Kandúrral. Elmegy velük aranyat ültetni a Csodák Mezejére. 68 Pinokkiótól ellopják a négy aranyát. Kap helyette négy havi börtönt. 74 Pinokkió kiszabadul. Haza akar menni a tündérhez. Előbb óriáskígyó állja útját, aztán csapdába esik. 78 Kutyasorba kerül és baromfiudvart őriz. 81 Elfogja a tolvajokat. Hűséges szolgálata fejében visszakapja szabadságát. 84 Pinokkió elsiratja a kék hajú lányt. Galambháton a tengerpartra jut. Ott a vízbe ugrik, hogy segítségére siessen apjának, Dzsepettónak. 88 Pinokkió a Munkás Méhek szigetére ér. Viszontlátja a Tündért. 93 Megígéri a Tündérnek, hogy jó lesz és tanulni fog. Elege van már a bábusorsból, szeretne végre olyan gyerek lenni, mint a többi. 99 Pinokkió iskolatársaival kimegy a tengerpartra, megnézi a rettentő cápát 102 Nagy csata Pinokkió és társai között. Egyikük megsebesül. Pinokkiót letartóztatják. 105 Pinokkió újabb veszedelme: halnak nézik és majdnem megsütik 111 Visszatér a Tündérhez. Megígéri hogy másnaptól fogva igazi kisfiú lesz. Habos kávéval akarják megünnepelni a nagy eseményt. 116 Pinokkió, ahelyett hogy igazi kisfiúvá változnék, barátjával, Kanóccal titokban útra kel Játékországba 123 Pinokkió öt hónapig gyöngyéletet él. Az ötödik hónap végére kínos meglepetés éri 128 Szamárfüle nő, majd hamarosan igazi szamárrá változik. 135 Pinokkiót vásárra viszik, eladják. Egy cirkuszigazgató veszi meg, megtanítja táncolni, karikát ugrani. Egy este megsántul, erre továbbadják. Új gazdája dobra akarja húzni a bőrét. 141 Pinokkiót megeszik a halak. Visszaváltozik fabábúvá. Menekülés közben elnyeli a cápa. 149 Örvendetes találkozás a Cápa bendőjében. 153 Pinokkió a partra úszik, kenyeret keres, és bábuból végre igazi kisfiúvá változik 158     vissza a kiskamaszok sorozatához   VISSZA A KISKAMASZOK OLDALÁRA>>