Te... voltál Nincs uralmad semmi fölött
Hollóssy Andrea 2016.07.28. 12:43
Írta: Charles Benoit, fordította: Puller István. Móra Könyvkiadó, 2012., 168 oldal
A Móra Könyvkiadó 2011-ben indította el Tabu Könyvek sorozatát, amelyben megdöbbentő, szélsőséges, felháborodást és megdöbbenést kiváltó, nem mindennapi témákat tárgyaló regényeket mutatnak be; a Te... voltál a negyedik cím a sorban.
Kyle-ban első pillantásra nincs semmi különös; együtt él a szüleivel és aranyos kishúgával, Paige-dzsel, viszonylag biztonságos anyagi körülmények között, van számítógépe, iPodja, és nem utolsósorban egészséges, a családjával egyetemben. Valami mégis hibádzik, valami, amitől a fiú élete mellékvágányra tért, és nem találja a számára helyes irányba vezető utat.
Nagyon kíváncsi lettem volna erre az okra, de ez sajnos nem derül ki a regényből, csak a következményei; a dührohamok, a pusztítás (törés-zúzás) iránti inger, és a totális érdektelenség.
|
A hiábavalóság, a feleslegesség, a kilátástalanság érzése alighanem mindenkit meglegyint, kit milyen időszakban, de a többség általában előbb-utóbb kikerül a hullámvölgyből és folytatja az útját. Kyle viszont megfeneklett, az ingovány egyre húzza lefelé, és olyan haverok kerülnek az ismeretségi körébe, akikre ezt szokás mondani: rossz társaságba keveredett.
Aztán megjelenik Zack, ez az enyhén tenyérbe mászó modorú, szája sarkában állandóan somolygó, zakót viselő szélhámos, aki mindenkinek megtalálja a gyenge pontját, és "addig szorongat, amíg bele nem roppansz". Úgy tűnik, Zack valamiért Kyle társaságát keresi, többször a segítségére siet húzós ügyekben, és az a nagy rejtély, hogy miért - talán a barátja akar lenni?
A regény másik nagy hiányosságának az éreztem, hogy az író nem nagyon fejtette ki Zack karakterét és háttértörténetét, mintha a történet egy részét kimetszették volna a kötetből. Honnan jött ez a srác, és mit akar elérni? Mindenkit az ujja köré csavar, az anyjától kezdve - akivel egyébként nem is találkozunk, csupán a fiú említi meg egyszer - az iskolaigazgató titkárnőjéig, de mik az indítékai és a céljai?
Nagyon hiányoltam egy másik nézőpontkaraktert, valakit, aki által jobban ráláthatunk Zachary jellemére (mondjuk pont őt), ugyanis a történet egyedüli elbeszélője Kyle, mindent az ő szemén keresztül látunk – egyes szám második személyben, nagyon egyszerű stílusban –, márpedig az nem sok. Számomra az tűnt a legfurcsábbnak, hogy abszolút nem érdekli, Zack miért kel a védelmére. Pedig (még ha némileg paranoiásan hangzik is) úgy gondolom, azok alapján, amiket megtud róla, ez még egy ennyire életunt kamasz riasztóberendezését is be kellett volna kapcsolja. A regény befejezése viszont meglepett, annak még használt is az eseményekre való töredékes rálátás, azt pedig nagyon szeretem, ha a lezárás nem teljesen egyértelmű, hanem van benne némi bizonytalanság.
Összességében elég vegyes olvasmányélmény volt, talán azért, mert nem hiszem, hogy én lennék a Tabu Könyvek sorozat célcsoportja – ha néhány évvel korábban olvasom, valószínűleg nagyobbat ütött volna.
Hollóssy Andrea
|
|